1
00:01:13,120 --> 00:01:14,156
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณมีอะไรบ้าง!

2
00:01:14,240 --> 00:01:15,913
เอาน่าพวก!
ฉันสามารถทำได้

3
00:01:17,080 --> 00:01:18,878
ฮ่าฮ่า ไม่เจ็บ!

4
00:01:22,160 --> 00:01:23,435
ฮ่าฮ่า!
คุณไม่มีอะไรติดตัวฉันเลย โบนส์!

5
00:01:23,560 --> 00:01:24,880
เฮ้! ฉันเก่งที่สุด!

6
00:01:25,040 --> 00:01:26,554
ฉันจะไปรับคุณตอนนี้!

7
00:01:28,680 --> 00:01:31,115
เอาล่ะ
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

8
00:01:35,160 --> 00:01:36,594
คุณไม่สามารถจับฉันได้!

9
00:01:36,760 --> 00:01:38,080
ใช่แล้ว หนีไป!

10
00:01:40,880 --> 00:01:41,870
ว้าว!

11
00:01:42,000 --> 00:01:44,276
ออกไปจากทางของฉัน!
ดูมัน!

12
00:01:45,000 --> 00:01:46,229
ระมัดระวัง.

13
00:01:48,000 --> 00:01:48,990
นั่นก็ใกล้แล้ว

14
00:01:51,160 --> 00:01:52,674
นั่นคือทั้งหมดที่คุณได้รับ?

15
00:01:53,520 --> 00:01:56,877
สวัสดีเพื่อน
ฉันบอกคุณว่าฉันจะกลับมา

16
00:02:06,680 --> 00:02:08,273
ว้าว.

17
00:02:09,880 --> 00:02:11,280
- รถบรรทุก!
- ฮู้ฮู!

18
00:02:11,480 --> 00:02:13,392
ไปให้พ้นทางของฉันผู้แพ้!
เฮ้!

19
00:02:14,160 --> 00:02:15,514
- เพื่อนๆ ลองดูสิ
- ว้าวเจ๋ง!

20
00:02:15,680 --> 00:02:17,353
ใช่! รถบรรทุกของผู้ชนะ

21
00:02:17,520 --> 00:02:18,795
มันเกิดขึ้นวันนี้เหรอ?

22
00:02:18,960 --> 00:02:20,360
วันนี้จะเกิดอะไรขึ้น?
ฮึ.

23
00:02:20,520 --> 00:02:22,591
คุณไม่รู้อะไรเลยหรือ
เฟอร์ดินานด์?

24
00:02:22,760 --> 00:02:23,750
ถ้ารถบรรทุกคันนั้นอยู่ที่นี่

25
00:02:23,840 --> 00:02:25,559
มันหมายถึงของมาทาดอร์
จะไปเลือกวัว

26
00:02:25,720 --> 00:02:27,154
คุณคิดว่าใคร
เขาจะเลือกเหรอ?

27
00:02:27,320 --> 00:02:29,391
หึพ่อของฉัน

28
00:02:29,560 --> 00:02:32,439
และเมื่อเขาของฉันเข้ามา
มันจะถึงตาฉันแล้ว

29
00:02:35,240 --> 00:02:37,550
<i>ผู้คนจะมา
จากทั่วสเปน</i>

30
00:02:37,640 --> 00:02:41,236
<i>เพียงเพื่อพบฉัน
วาเลนเต้ผู้ยิ่งใหญ่!</i>

31
00:02:41,400 --> 00:02:44,632
<i>วัวที่ดุร้ายที่สุดตลอดกาล</i>

32
00:02:44,720 --> 00:02:47,792
<i>ฉันจะโค่นเขาครั้งใหญ่</i>

33
00:02:47,880 --> 00:02:50,520
<i>มนุษย์ปะทะวัว</i>

34
00:02:51,040 --> 00:02:53,396
<i>มันจะสวยไหม? ไม่</i>

35
00:02:53,560 --> 00:02:56,359
<i>มันจะเจ๋งไหม? ใช่แล้ว!</i>

36
00:02:56,800 --> 00:03:01,192
<i>ฝูงชนจะบ้าไปแล้ว
ทำให้ฉันเป็นแชมป์</i>

37
00:03:02,080 --> 00:03:05,152
ฉันจะใช้เวลาที่เหลือของฉัน
มีชีวิตอยู่อย่างราชา

38
00:03:05,320 --> 00:03:07,152
ฝันไปเถอะวาเลนเต้

39
00:03:07,320 --> 00:03:09,312
ฉันคือคนหนึ่ง
ใครกำลังได้รับเลือก

40
00:03:09,480 --> 00:03:12,120
ได้แล้ว
ทำงานกับรอยยิ้มแห่งชัยชนะของฉัน

41
00:03:13,320 --> 00:03:14,720
เฮ้ มาทาดอร์มาแล้ว!

42
00:03:14,920 --> 00:03:16,991
ที่ไหน? ที่ไหน? ไม่นะ.

43
00:03:17,160 --> 00:03:19,834
ฉันรู้สึกไม่สบาย โอ้แม่

44
00:03:20,000 --> 00:03:22,799
ไม่มีมาทาดอร์หรอก กัวโป
อะไร

45
00:03:22,960 --> 00:03:24,474
ช่างเป็นอะไรที่ไร้สาระ

46
00:03:24,680 --> 00:03:26,911
ลืมมันซะ กัวโป
เขาจะเลือกฉัน

47
00:03:27,080 --> 00:03:29,879
ฉันเร็วที่สุดและแย่ที่สุด
วัวรอบ

48
00:03:30,040 --> 00:03:32,236
ฉันเร็วมาก
พวกเขาจะไม่เห็นฉันมา

49
00:03:32,440 --> 00:03:33,760
กระดูก?
ใช่?

50
00:03:33,920 --> 00:03:35,354
คุณไม่เคย
จะได้รับการคัดเลือก

51
00:03:35,520 --> 00:03:36,510
คุณอยากรู้ว่าทำไม?

52
00:03:36,640 --> 00:03:37,630
ทำไม

53
00:03:41,520 --> 00:03:44,991
เพราะคุณเป็นคนอ่อนแอ
ถุงกระดูก, โบนส์

54
00:03:45,560 --> 00:03:46,550
คุณโอเคไหม?

55
00:03:46,720 --> 00:03:48,473
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
คนประหลาด.

56
00:03:48,560 --> 00:03:49,596
ฉันสบายดี!

57
00:03:49,760 --> 00:03:50,830
ระมัดระวัง.

58
00:03:51,040 --> 00:03:52,952
โอ้คุณได้อะไรอยู่ที่นั่น
เฟอร์ดินานด์?

59
00:03:53,120 --> 00:03:54,600
เอ่อไม่มีอะไร

60
00:03:54,760 --> 00:03:56,114
"เอ่อไม่มีอะไร"

61
00:03:56,280 --> 00:03:59,318
เฮ้! พวกคุณไม่มีหรอก
มีอะไรให้ทำอีกไหม?

62
00:03:59,480 --> 00:04:01,631
ไม่นะ นี่มันสนุกกว่าเยอะ

63
00:04:02,760 --> 00:04:04,274
คุณเชื่อผู้ชายคนนี้ได้ไหม?

64
00:04:04,360 --> 00:04:05,714
มาทาดอร์กำลังจะไป
เลือกวัว...

65
00:04:05,880 --> 00:04:08,634
และทั้งหมดที่เขากังวล
เป็นดอกไม้ใบ้

66
00:04:09,320 --> 00:04:10,640
หยุดเลยวาเลนเต้!

67
00:04:10,800 --> 00:04:11,790
ทำให้ฉัน.

68
00:04:11,920 --> 00:04:14,151
ต่อสู้! ต่อสู้! ต่อสู้! ต่อสู้!

69
00:04:16,280 --> 00:04:19,557
ฉันจะไม่ต่อสู้กับคุณ
วาเลนเต้.

70
00:04:21,200 --> 00:04:23,795
อ้าว กระทิงดอกไม้กลัวแล้ว

71
00:04:23,960 --> 00:04:25,155
ฉันไม่กลัว.

72
00:04:25,320 --> 00:04:27,960
แล้วสู้ๆ.
นั่นคือสิ่งที่วัวทำ

73
00:04:28,160 --> 00:04:31,790
คุณสามารถตีฉันได้ถ้าคุณต้องการ
แต่ปล่อยดอกไม้ไว้ตามลำพัง

74
00:04:32,000 --> 00:04:33,639
คุณแค่จะปล่อยให้เขา
ตบคุณเหรอ?

75
00:04:33,800 --> 00:04:36,031
อะไร มันสนุกตรงไหน?

76
00:04:36,640 --> 00:04:38,279
อะไรก็ตาม.

77
00:04:38,360 --> 00:04:40,192
มีดอกไม้โง่ ๆ ของคุณ

78
00:04:46,320 --> 00:04:47,959
วัวตัวใหญ่กำลังจะเข้ามา

79
00:04:50,320 --> 00:04:51,959
ขอให้ฉันโชคดีนะเฟอร์ดินานด์

80
00:04:52,400 --> 00:04:53,720
ขอให้โชคดีนะพ่อ

81
00:04:55,960 --> 00:04:57,599
ไปเอาพวกมันเถอะพ่อ!

82
00:04:57,760 --> 00:05:00,036
เอาน่า พวกคุณ
เรามาดูกันที่นี่

83
00:05:01,880 --> 00:05:03,280
ออกไปให้พ้นทาง!

84
00:05:03,920 --> 00:05:05,195
ไปเถอะพวกวัว!

85
00:05:07,880 --> 00:05:09,599
ฮูฮู!
ว้าว!

86
00:05:17,960 --> 00:05:19,952
มันคือมาทาดอร์
เขาจะเลือก!

87
00:05:20,040 --> 00:05:23,033
ฉันรู้สึกไม่สบาย
ฉันคิดว่าฉันจะขว้าง

88
00:05:44,600 --> 00:05:45,954
ครั้งต่อไปคุณจะได้มันนะพ่อ

89
00:05:46,080 --> 00:05:47,753
ใครถามคุณ?

90
00:05:50,920 --> 00:05:52,479
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

91
00:05:53,600 --> 00:05:54,590
เฟอร์ดินานด์!

92
00:05:55,400 --> 00:05:57,392
อ่า นี่คุณ!

93
00:05:58,120 --> 00:06:00,510
เขาเลือกฉัน
คุณเชื่อได้ไหม?

94
00:06:00,680 --> 00:06:04,117
พ่อคุณจะสู้
เพื่อศักดิ์ศรีบนสังเวียน

95
00:06:04,280 --> 00:06:05,509
ต้องไปจริงๆเหรอ?

96
00:06:05,680 --> 00:06:08,718
ใช่ แน่นอนฉันต้องไป
เอาน่า เฟิร์ด...

97
00:06:08,880 --> 00:06:11,076
นี่คือสิ่งที่วัวทุกตัว
ฝันถึงใช่ไหม?

98
00:06:11,240 --> 00:06:12,879
ฉันเดา.

99
00:06:13,240 --> 00:06:15,436
ไม่เป็นไร
ถ้ามันไม่ใช่ความฝันของฉันล่ะ?

100
00:06:15,880 --> 00:06:17,394
เอ่อ...

101
00:06:18,520 --> 00:06:20,318
ดูสิ เฟิร์ด
คุณยังเด็กอยู่นะรู้ไหม

102
00:06:20,520 --> 00:06:23,194
เมื่อคุณโตขึ้น
ความฝันของคุณจะเปลี่ยนไป

103
00:06:23,400 --> 00:06:24,880
ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป

104
00:06:25,440 --> 00:06:26,556
ฉันจะบอกคุณสิ่งหนึ่ง
นั่นจะเปลี่ยนไป...

105
00:06:26,720 --> 00:06:28,518
คุณจะตัวใหญ่ขึ้น
และแข็งแกร่งกว่าชายชราของคุณ

106
00:06:28,600 --> 00:06:29,590
นั่นแน่นอน

107
00:06:29,760 --> 00:06:31,592
ไม่มีทาง.
ใช่แล้ว

108
00:06:31,760 --> 00:06:33,274
ใช่.
แล้วคุณจะเห็น...

109
00:06:33,440 --> 00:06:34,476
คุณจะเข้าไปในวงแหวนนั้น

110
00:06:34,560 --> 00:06:35,914
และคุณจะ
เป็นแชมป์

111
00:06:36,120 --> 00:06:39,272
ฉันสามารถเป็นแชมป์ได้หรือไม่
โดยไม่ต้องต่อสู้ใช่ไหม?

112
00:06:40,840 --> 00:06:42,433
โอ้ เฟอร์ดินานด์

113
00:06:44,000 --> 00:06:46,834
ฉันปรารถนาโลกจริงๆ
ทำงานแบบนั้นเพื่อคุณ

114
00:06:46,920 --> 00:06:48,195
ฉันทำ.

115
00:06:48,600 --> 00:06:52,753
แต่นั่นเป็นเพียง
ไม่ใช่ว่ามันเป็นอย่างไรสำหรับเรา

116
00:06:52,920 --> 00:06:54,513
คุณเข้าใจไหม?

117
00:06:59,040 --> 00:07:01,509
โอเค ถึงเวลาแล้ว

118
00:07:02,200 --> 00:07:04,431
คุณจะกลับมาใช่ไหม?

119
00:07:04,600 --> 00:07:08,150
อะไร มาทาดอร์นั่นเอง
ไม่มีโอกาส โอเคไหม?

120
00:07:08,360 --> 00:07:09,476
ตกลง.

121
00:07:09,640 --> 00:07:11,677
และหลังจากที่ฉันชนะ
ฉันกลับมาที่นี่

122
00:07:11,760 --> 00:07:13,353
และฉันจะแสดงให้คุณดู
การเคลื่อนไหวทั้งหมดของฉัน

123
00:07:13,520 --> 00:07:15,910
แม้แต่ความลับของฉัน

124
00:08:33,400 --> 00:08:34,675
พ่อ!

125
00:08:45,600 --> 00:08:46,920
พ่อ.

126
00:08:57,400 --> 00:08:58,800
ฉันเรียกมันว่า

127
00:08:58,960 --> 00:09:00,872
วัวตัวนั้นนุ่ม

128
00:09:01,040 --> 00:09:03,475
และอันที่อ่อนนุ่ม
ลงไปเสมอ

129
00:09:06,240 --> 00:09:07,959
คุณควรลุกขึ้นดีกว่า

130
00:09:16,000 --> 00:09:18,037
โอ้ เฮ้ คุณเป็นอะไร
กำลังออกไปทำอะไรที่นี่?

131
00:09:18,640 --> 00:09:21,951
มาเร็ว. กลับไปกลับมา

132
00:09:22,080 --> 00:09:23,560
กลับมาที่แผงลอยอีกครั้ง

133
00:09:23,720 --> 00:09:24,870
เอาล่ะเจ้าตัวน้อย

134
00:09:25,760 --> 00:09:27,672
ลูกวัวออกมาแล้ว! รับเขา!

135
00:09:41,080 --> 00:09:42,719
รับเขา!

136
00:11:35,120 --> 00:11:36,600
ใช้ได้.

137
00:11:38,400 --> 00:11:40,631
จุ๊ๆ ใช้ได้.

138
00:11:44,720 --> 00:11:46,393
สวัสดี.

139
00:11:46,600 --> 00:11:49,320
อย่ากลัวเลย
ผู้ชายตัวใหญ่ตัวเล็ก

140
00:12:03,360 --> 00:12:04,350
โอ้.

141
00:12:05,160 --> 00:12:07,152
คุณชอบดอกไม้?

142
00:12:13,000 --> 00:12:16,198
ฉันจะดูแลคุณอย่างดี

143
00:12:17,840 --> 00:12:19,115
มาเร็ว.

144
00:12:32,320 --> 00:12:34,596
นี่คือบ้านของคุณตอนนี้

145
00:12:47,640 --> 00:12:50,075
ไปต่อ. ใช้ได้.

146
00:13:48,360 --> 00:13:49,350
<i>อยู่นอกสถานที่เสมอ</i>

147
00:13:49,440 --> 00:13:51,875
<i>ฉันรู้ว่าฉันต้องการ
สิ่งใหม่สำหรับฉัน</i>

148
00:13:51,960 --> 00:13:54,634
<i>ฉันไม่เคยรู้เลย
นั่นคืออะไร</i>

149
00:13:54,720 --> 00:13:56,393
เอาล่ะ ถึงตาคุณแล้ว

150
00:13:56,600 --> 00:13:58,796
<i>ค้นหาสิ่งที่ปลอดภัย
ก็เหมือนกับ</i>

151
00:13:58,880 --> 00:14:00,837
<i>พยายามที่จะจับ
นกกำลังบิน</i>

152
00:14:00,920 --> 00:14:03,833
<i>ฉันรู้ว่าฉันจะ
ห้ามสัมผัส</i>

153
00:14:04,560 --> 00:14:08,440
เด็กดีของฉันคือใคร?
คุณเป็นเด็กดีของฉัน

154
00:14:08,600 --> 00:14:10,353
เฮ้ ฉันคิดว่า
ฉันเป็นเด็กดี

155
00:14:11,840 --> 00:14:13,593
ราตรีสวัสดิ์ เฟอร์ดินันด์

156
00:14:13,680 --> 00:14:16,514
<i>เพราะฉันมีความสุข
เพื่อเรียกสิ่งนี้</i>

157
00:14:16,880 --> 00:14:19,315
<i>บ้าน
ไม่ต้องทำงานอีกต่อไป</i>

158
00:14:20,000 --> 00:14:21,275
<i>ฉันดีที่ได้รู้</i>

159
00:14:22,040 --> 00:14:24,999
<i>ที่ฉันเป็นเจ้าของ
ยินดีที่จะเรียกสิ่งนี้</i>

160
00:14:25,520 --> 00:14:28,035
<i>บ้าน
ฉันได้รับความรัก</i>

161
00:14:28,360 --> 00:14:29,760
เฟอร์ดินานด์!

162
00:14:31,080 --> 00:14:33,470
<i>ไม่สนใจใครจะรู้มัน
ยินดีที่จะเรียกสิ่งนี้</i>

163
00:14:34,080 --> 00:14:35,594
<i>บ้าน</i>

164
00:14:35,840 --> 00:14:37,593
<i>โอ้ ใช่ โอ้</i>

165
00:14:37,680 --> 00:14:38,830
ฮึ!

166
00:14:55,480 --> 00:14:57,073
<i>การเป็นฉันนั้นยากพอแล้ว</i>

167
00:14:57,160 --> 00:14:59,720
<i>ดังนั้นการเป็นคนอื่น
มากเกินไป</i>

168
00:14:59,800 --> 00:15:02,269
<i>ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือบางสิ่งที่แท้จริง</i>

169
00:15:03,600 --> 00:15:07,594
<i>ตอนนี้ฉันจะไม่ปล่อยไป</i>

170
00:15:12,240 --> 00:15:14,960
<i>เพราะฉันมีความสุข
เพื่อเรียกสิ่งนี้</i>

171
00:15:15,400 --> 00:15:17,676
<i>บ้าน
ไม่ต้องทำงานอีกต่อไป</i>

172
00:15:18,640 --> 00:15:20,040
<i>ฉันดีที่ได้รู้</i>

173
00:15:20,680 --> 00:15:23,798
<i>ที่ฉันเป็นเจ้าของ
ยินดีที่จะเรียกสิ่งนี้</i>

174
00:15:24,080 --> 00:15:25,400
ฮูฮู!

175
00:15:34,560 --> 00:15:35,835
<i>โอ้ เอ๊ะ โอ้</i>

176
00:15:35,920 --> 00:15:38,230
<i>โอ้ ใช่แล้ว
โอ้เอ๊ะโอ้</i>

177
00:15:38,320 --> 00:15:41,199
<i>หนุ่มน้อย ฉันยินดีที่จะเรียกสิ่งนี้</i>

178
00:15:41,280 --> 00:15:42,396
โห่!

179
00:15:42,480 --> 00:15:44,153
<i>บ้านคือที่ที่คุณมีความสุข</i>

180
00:15:48,000 --> 00:15:50,310
ราตรีสวัสดิ์ เฟอร์ดินันด์

181
00:15:50,400 --> 00:15:52,790
<i>ค้นหาจุดที่คุณมีความสุข</i>

182
00:15:53,520 --> 00:15:56,718
<i>เพราะฉันมีความสุข
เพื่อเรียกสิ่งนี้</i>

183
00:15:58,440 --> 00:16:00,113
<i>บ้าน</i>

184
00:16:24,680 --> 00:16:27,957
จอร์เก้ ลุกขึ้นและส่องแสงเถอะเพื่อน

185
00:16:28,480 --> 00:16:31,120
เอาน่า ฮอร์เก้ ตื่นสิ!
ไปกันเลย!

186
00:16:32,440 --> 00:16:34,113
เพลงติดหูของฉัน

187
00:16:34,200 --> 00:16:35,714
อา มันจะเป็นสิ่งที่ดี

188
00:16:35,880 --> 00:16:37,678
โอ้ ฉันรู้สึกได้
ในเขาของฉัน

189
00:16:37,840 --> 00:16:38,990
เฮ้ ปาโก้!

190
00:16:39,880 --> 00:16:40,916
ปาโก้!

191
00:16:41,080 --> 00:16:43,276
Pac-โจมตี เฮ้เพื่อน

192
00:16:43,480 --> 00:16:44,914
คุณตื่นเต้นเกี่ยวกับวันสำคัญหรือไม่?

193
00:16:45,080 --> 00:16:47,914
อิ่มไหม?
คุณเคยเห็นฉันตื่นตระหนกไหม?

194
00:16:48,080 --> 00:16:49,833
ฟังนะ ฉันมีข่าวร้ายมาบอก

195
00:16:50,000 --> 00:16:51,320
จะหยุดคุณอยู่ตรงนั้น

196
00:16:51,480 --> 00:16:53,312
ไม่อนุญาตให้มีข่าวร้าย

197
00:16:53,400 --> 00:16:56,234
เพราะวันนี้
เป็นวันเทศกาลดอกไม้

198
00:16:56,400 --> 00:16:58,437
เฉพาะวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่านั้น
แห่งปี

199
00:16:58,600 --> 00:17:00,080
เอาล่ะนั่นคือสิ่งที่

200
00:17:00,240 --> 00:17:01,594
ปีนี้...
ระงับความคิดนั้นไว้

201
00:17:01,760 --> 00:17:03,160
เฮ้ มาเรีย คุณพร้อมที่จะใส่

202
00:17:03,240 --> 00:17:05,357
ปีกเหล่านั้นใช้งานได้เหรอ?

203
00:17:05,440 --> 00:17:07,591
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ฉันเพิ่งเสร็จสิ้น
ต้อนไก่เหล่านั้น

204
00:17:07,680 --> 00:17:08,670
ปล่อย.

205
00:17:10,680 --> 00:17:11,716
มาเรีย?

206
00:17:11,920 --> 00:17:13,115
ไม่นะ. มาเรีย?

207
00:17:13,280 --> 00:17:15,033
ยินดีด้วย.
มาเรีย!

208
00:17:15,120 --> 00:17:17,271
คุณยิงมาเรียไปที่ดวงอาทิตย์

209
00:17:18,520 --> 00:17:21,160
โอ้ เยี่ยมไปเลย มาเรีย

210
00:17:21,320 --> 00:17:23,039
ใครว่าไก่บินไม่ได้?

211
00:17:23,200 --> 00:17:26,079
กฎธรรมชาติมันบอกแบบนั้น
ฉันพูดมัน.

212
00:17:26,240 --> 00:17:27,959
ไก่ก็คือไก่
เอาล่ะ.

213
00:17:28,120 --> 00:17:30,430
สุนัขก็คือสุนัข และ...
บูลส์ก็คือวัว

214
00:17:30,600 --> 00:17:32,512
ใช่. ขวา. ปกติ.

215
00:17:32,680 --> 00:17:34,433
เฮ้ ถ้าเป็นวัวธรรมดาล่ะก็

216
00:17:34,520 --> 00:17:36,318
ฉันจะไม่เคย
เจอฟาร์มแห่งนี้

217
00:17:36,480 --> 00:17:37,960
และเราจะไม่เป็นพี่น้องกัน

218
00:17:38,160 --> 00:17:40,391
สุนัขและวัว
ไม่สามารถเป็นพี่น้องได้

219
00:17:40,480 --> 00:17:41,516
นั่นคงจะแปลก

220
00:17:41,680 --> 00:17:42,875
จริงหรือ

221
00:17:42,960 --> 00:17:44,474
แล้วทำไมคุณถึงกระดิกหาง?

222
00:17:44,560 --> 00:17:46,950
เมื่อฉันเรียกคุณว่าพี่ชาย
พี่ชาย?

223
00:17:47,680 --> 00:17:50,070
- เฮ้. หยุดสิ่งนั้น
- ฮะ!

224
00:17:50,160 --> 00:17:51,992
ดูเหมือนแปลก
คือความปกติใหม่นะเพื่อน

225
00:17:52,160 --> 00:17:53,753
เอาละก่อนทุกคน
ออกเดินทางโดยไม่มีเรา

226
00:17:53,920 --> 00:17:54,990
เฟอร์ดินานด์ รอก่อน!

227
00:17:55,160 --> 00:17:57,356
นี่คือสิ่งที่
ฉันพยายามจะบอกคุณแล้ว

228
00:17:58,800 --> 00:18:00,757
มีคุณอยู่

229
00:18:00,920 --> 00:18:02,195
คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง?

230
00:18:04,400 --> 00:18:05,675
ฉันขอโทษนีน่า

231
00:18:05,760 --> 00:18:08,195
เฟอร์ดินานด์มาไม่ได้
สู่เทศกาลปีนี้

232
00:18:09,840 --> 00:18:11,479
แต่เขาไปกับเรา
ทุกปี

233
00:18:11,640 --> 00:18:14,838
ฉันรู้แต่เขาไม่
ลูกวัวตัวน้อยอีกต่อไป

234
00:18:15,800 --> 00:18:17,792
แล้วฉันก็ไม่ไปเหมือนกัน

235
00:18:20,800 --> 00:18:23,110
ฟังนะที่รัก
ก็เพื่อประโยชน์ของเขาเอง

236
00:18:23,280 --> 00:18:26,193
แต่พ่อ เฟอร์ดินันด์เท่านั้นเอง

237
00:18:27,600 --> 00:18:29,273
แต่นอกฟาร์มแห่งนี้

238
00:18:29,360 --> 00:18:31,397
พวกเขาไม่รู้จักเขา
เหมือนที่เราทำ

239
00:18:39,720 --> 00:18:41,951
ขอโทษนะเจ้าตัวเล็ก

240
00:18:42,280 --> 00:18:45,034
ฉันจะพาคุณกลับมา
ช่อดอกไม้ที่สวยที่สุดในเมือง

241
00:18:45,120 --> 00:18:46,270
ตกลง?

242
00:18:50,560 --> 00:18:52,677
เฮ้ ให้กำลังใจหน่อยเพื่อน!

243
00:18:52,840 --> 00:18:54,991
ดอกไม้ก็ถูกประเมินเกินจริงอยู่แล้ว!

244
00:18:55,160 --> 00:18:57,117
ฮ่า คุณไม่สามารถจ่ายเงินให้ฉันได้
เพื่อไปงานเทศกาลนั้น

245
00:18:57,320 --> 00:19:00,518
เฮ้. ทำไมเราไม่เอาปาโก้มาล่ะ?
สนุกใช่มั้ย?

246
00:19:00,680 --> 00:19:01,875
ฉันเดา.

247
00:19:05,160 --> 00:19:09,154
ฉันไม่จมอยู่กับเรื่องนี้
ไม่อิ่มเลย.

248
00:19:14,120 --> 00:19:15,520
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย

249
00:19:16,320 --> 00:19:18,630
ฉันไม่ใช่ลูกวัวตัวน้อยอีกต่อไป
แล้วไงล่ะ?

250
00:19:18,840 --> 00:19:20,194
มากขึ้นของฉันที่จะรัก

251
00:19:20,360 --> 00:19:23,273
และนอกจากนี้
วัวตัวใหญ่กว่าผู้ช่วยที่ใหญ่กว่า

252
00:19:23,440 --> 00:19:24,510
ฉันกำลังจะไป.

253
00:19:26,960 --> 00:19:29,600
ไม่ ไม่ ไม่ ฮวนบอกว่าไม่

254
00:19:29,760 --> 00:19:31,672
ฮวนบอกว่าไม่
ฉันจะไม่ไป. มันถูกตัดสินแล้ว

255
00:19:31,840 --> 00:19:33,433
แต่นีน่าจะต้องเสียใจ
โดยไม่มีฉัน

256
00:19:33,520 --> 00:19:34,749
เธอต้องการฉัน

257
00:19:34,840 --> 00:19:36,638
อ่า... แต่ฉันต้องไป
แต่ฉันจำเป็นต้องอยู่ต่อ

258
00:19:36,720 --> 00:19:37,710
และไป อยู่. ไป.

259
00:19:37,880 --> 00:19:39,360
ฉันจะทำอย่างไร? ฉันจะทำอย่างไร?
ฉันจะทำอย่างไร?

260
00:19:39,440 --> 00:19:40,430
ฉันจะทำอย่างไร?

261
00:19:40,840 --> 00:19:44,277
ถ้าส้มนั้นไม่ตก
เมื่อข้าพเจ้านับถึงสาม

262
00:19:44,360 --> 00:19:45,350
ฉันกำลังจะไป.

263
00:19:45,800 --> 00:19:46,790
หนึ่ง...

264
00:19:49,240 --> 00:19:51,436
ถ้าก้อนหินนั้นยังคงอยู่

265
00:19:51,520 --> 00:19:52,840
ตอนที่ฉัน...

266
00:19:52,960 --> 00:19:56,112
คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
ต้องการสิ่งนั้นเพื่อ?

267
00:19:56,880 --> 00:19:57,870
ตกลง.

268
00:19:58,000 --> 00:19:59,036
ถ้าไข่ใบนั้นไม่ฟักออกมา

269
00:19:59,120 --> 00:20:00,998
เมื่อข้าพเจ้านับถึงสิบ
ฉันกำลังจะไป.

270
00:20:01,160 --> 00:20:02,480
หนึ่ง...

271
00:20:02,560 --> 00:20:03,550
สอง สาม สี่ ห้า หก

272
00:20:03,680 --> 00:20:04,670
เจ็ด แปด เก้า สิบ

273
00:20:04,760 --> 00:20:09,391
ว้าว! ไม่ได้ฟักออกมา
เทศกาลดอกไม้ มาแล้ว!

274
00:20:09,720 --> 00:20:10,710
โอ้!

275
00:20:11,840 --> 00:20:13,513
ฮูฮูฮู!

276
00:20:37,720 --> 00:20:41,953
เฮ้! คุณลืมจักรยานของคุณ
ฉันจะทิ้งมันไว้ที่นี่

277
00:20:45,640 --> 00:20:46,630
ว้าว.

278
00:20:49,960 --> 00:20:51,440
โอ้ว้าว!

279
00:21:04,920 --> 00:21:07,674
นี่คือบางสิ่งในระดับถัดไป

280
00:21:17,720 --> 00:21:18,710
ว้าว.

281
00:21:25,120 --> 00:21:27,316
ฮะ. นั่นแปลกมาก

282
00:21:32,400 --> 00:21:34,232
คุณไม่ชอบสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
ลูกโป่งหมู?

283
00:21:37,120 --> 00:21:39,271
เราจะไปรับคุณ
บอลลูนอีกอัน โอเคไหม?

284
00:21:39,400 --> 00:21:41,357
<i>กราเซียส อาวุโส</i>

285
00:21:41,440 --> 00:21:42,430
โอ้ดี

286
00:21:52,080 --> 00:21:53,799
โอ้!

287
00:21:53,880 --> 00:21:55,439
ของคุณหนูน้อย

288
00:22:05,080 --> 00:22:08,551
เฟอร์ดินันด์.
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

289
00:22:08,800 --> 00:22:09,950
อะไร

290
00:22:30,800 --> 00:22:31,790
นีน่า!

291
00:22:32,760 --> 00:22:34,717
โอ้. ตอนนี้เขาทำตัวเหมือนวัวเหรอ?

292
00:22:38,040 --> 00:22:39,235
เรามีสถานการณ์ที่นี่

293
00:22:41,480 --> 00:22:44,314
ใช้ได้. ใช้ได้.
เขาจะไม่ทำร้ายใคร

294
00:22:47,080 --> 00:22:49,595
ที่รักของฉัน
สัตว์ร้ายได้ลูกของฉัน

295
00:22:49,800 --> 00:22:51,280
สัตว์ร้าย? ที่ไหน?

296
00:22:52,360 --> 00:22:54,033
โอ๊ย โอ๊ย

297
00:23:00,800 --> 00:23:01,790
ฮะ?

298
00:23:05,320 --> 00:23:06,834
ฉันมาแล้วนะเด็กน้อย

299
00:23:10,320 --> 00:23:11,720
ออกไปให้พ้นทาง!

300
00:23:14,920 --> 00:23:15,956
ว้าว!

301
00:23:21,560 --> 00:23:22,630
เข้าใจแล้ว.

302
00:23:29,280 --> 00:23:30,999
เขาเป็นสัตว์ประหลาด

303
00:23:31,400 --> 00:23:33,995
ให้เขาออกไป
หลบไป เจ้าสัตว์ร้าย

304
00:23:34,160 --> 00:23:35,674
เฟอร์ดินานด์!
ปาโก้!

305
00:23:35,840 --> 00:23:37,069
พวกเขาคิดว่าฉันเป็นสัตว์ร้าย

306
00:23:37,240 --> 00:23:39,357
คุณเคยดู
ในกระจกเมื่อเร็ว ๆ นี้?

307
00:23:41,200 --> 00:23:43,635
กลับฟาร์มกันเถอะ
ฉันจะระงับพวกเขาไว้

308
00:23:47,480 --> 00:23:49,153
เฮ้ ฉันยังพูดไม่จบเลย
กับคุณผู้คน

309
00:23:59,080 --> 00:24:00,309
ไปทางนี้เลย..

310
00:24:09,360 --> 00:24:10,874
ไม่นะ.

311
00:24:13,040 --> 00:24:14,030
โอ้.

312
00:24:16,800 --> 00:24:17,950
ตกลง.

313
00:24:18,120 --> 00:24:19,793
คิดให้ผอม.

314
00:24:28,840 --> 00:24:30,194
โอ้.

315
00:24:30,640 --> 00:24:32,438
ไฟขั้นบันได.

316
00:24:32,840 --> 00:24:34,752
คุณเป็นขนนก

317
00:24:34,920 --> 00:24:37,196
ขนนก 2,000 ปอนด์

318
00:24:39,680 --> 00:24:41,160
ช้า...

319
00:25:42,680 --> 00:25:43,875
เขาอยู่นั่น!

320
00:25:45,920 --> 00:25:47,320
เงินสดหรือเครดิต?

321
00:25:52,760 --> 00:25:56,231
เลขที่! สิ่งนี้ไม่จำเป็น

322
00:25:56,320 --> 00:25:59,074
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

323
00:25:59,280 --> 00:26:00,760
- มันเป็นอุบัติเหตุ
- เฟอร์ดินานด์!

324
00:26:02,120 --> 00:26:04,112
หยุด! คุณกำลังทำร้ายเขา

325
00:26:06,440 --> 00:26:08,352
นีน่า!

326
00:26:08,440 --> 00:26:09,590
เลขที่!

327
00:26:10,920 --> 00:26:12,479
หยุด!
ไม่ ไม่ ไม่

328
00:26:12,560 --> 00:26:14,517
อยู่กลับ. อยู่กลับ.
โปรด. ให้ฉันพาเขากลับบ้าน

329
00:26:14,680 --> 00:26:16,558
เขาอ่อนโยน
อ่อนโยน?

330
00:26:16,760 --> 00:26:19,434
เขาเป็นสัตว์ป่า
ดูสิ่งที่เขาทำ

331
00:26:19,520 --> 00:26:21,432
เราต้องพาเขาไป
ที่รัก

332
00:26:23,160 --> 00:26:24,355
<i>ซินญอร์ โมเรโน</i>

333
00:26:24,440 --> 00:26:26,875
ฉันคิดว่าฉันมีบางอย่าง
คุณต้องเห็น

334
00:26:27,040 --> 00:26:29,475
เลขที่!
รอ. นีน่า. นีน่า!

335
00:26:29,640 --> 00:26:31,472
หยุด! โปรด!

336
00:26:31,640 --> 00:26:32,915
เฟอร์ดินานด์!

337
00:26:33,040 --> 00:26:34,030
นีน่า!

338
00:26:34,120 --> 00:26:36,430
เฟอร์ดินันด์.

339
00:26:36,600 --> 00:26:38,034
เฟอร์ดินานด์!

340
00:26:38,240 --> 00:26:39,560
เฟอร์ดินันด์.

341
00:26:50,360 --> 00:26:51,430
เลขที่!

342
00:28:06,400 --> 00:28:08,835
ไม่นะ.
ไม่ ไม่กลับมาที่นี่ ไม่ ไม่ ไม่

343
00:28:09,040 --> 00:28:10,713
สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้

344
00:28:11,160 --> 00:28:12,753
ฉันต้องออกไปจากที่นี่

345
00:28:12,960 --> 00:28:14,519
หยุดรถบรรทุก!
หยุดรถบรรทุก!

346
00:28:14,680 --> 00:28:17,400
มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น หยุด!

347
00:28:17,480 --> 00:28:19,790
เฮ้ย! เขากำลังจะน้ำตาไหล
รถบรรทุกคันนั้นแยกจากกัน

348
00:28:19,960 --> 00:28:21,633
<i>ฉันบอกอะไรคุณบ้าง
ซินญอร์ โมเรโน?</i>

349
00:28:21,760 --> 00:28:22,750
เขาเป็นสัตว์ร้าย

350
00:28:26,880 --> 00:28:27,870
รับแพะที่สงบเงียบ

351
00:28:28,000 --> 00:28:29,036
แพะที่สงบเงียบอยู่ที่ไหน?

352
00:28:29,200 --> 00:28:30,236
รับแพะที่สงบเงียบ

353
00:28:31,960 --> 00:28:34,555
โอ๊ย โอ๊ย เจ่หลุยส์!

354
00:28:34,720 --> 00:28:37,952
ดูดีมีระดับจริงๆ นะหนุ่มๆ
วิธีปฏิบัติต่อสุภาพสตรี

355
00:28:38,120 --> 00:28:39,236
นั่นใครน่ะ?

356
00:28:39,440 --> 00:28:40,715
เฮ้ผู้ชายตัวใหญ่ ชื่อ ลูเป้.

357
00:28:40,800 --> 00:28:42,393
ฉันจะเป็น
แพะที่สงบเงียบของคุณ

358
00:28:42,560 --> 00:28:44,631
แพะที่สงบเงียบของฉัน?
ถูกต้องแล้ว

359
00:28:44,800 --> 00:28:46,154
ฉันมาที่นี่เพื่อปลอบใจคุณตอนนี้

360
00:28:46,240 --> 00:28:48,516
ดังนั้นคุณสามารถพิการได้
และขวิดสิ่งต่าง ๆ ในภายหลัง

361
00:28:48,680 --> 00:28:51,878
มาลองเจาะลึกกันดู
ลมหายใจที่ผ่อนคลาย

362
00:28:52,080 --> 00:28:56,120
ใน. ออก.

363
00:28:56,200 --> 00:28:57,190
คุณไม่ช่วยเลย

364
00:28:58,120 --> 00:29:01,192
โอ้ใช่? บางที
คุณไม่ได้ช่วย

365
00:29:01,360 --> 00:29:02,760
คุณเคยคิดอย่างนั้นบ้างไหม? ไม่

366
00:29:02,920 --> 00:29:04,354
เพราะไม่มีใคร.
เคยต้องการที่จะช่วยเหลือ

367
00:29:04,440 --> 00:29:05,999
แพะที่มีกลิ่นเหม็นสงบ
ใช่มั้ย?

368
00:29:06,160 --> 00:29:08,834
โอเค ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
เพื่อสงบสติอารมณ์

369
00:29:09,000 --> 00:29:10,036
ใน. ออก.

370
00:29:10,200 --> 00:29:13,238
ฉันต้องออกไป!
ใน. ออก.

371
00:29:16,480 --> 00:29:19,473
ว้าว! เขาเป็นสัตว์ประหลาด

372
00:29:20,760 --> 00:29:22,831
ฉันคิดว่าฉันล้มลง
บนของมีคม

373
00:29:23,000 --> 00:29:24,673
เคลื่อนไหว!
อะไร

374
00:29:24,840 --> 00:29:27,071
แพะ.
โอ้!

375
00:29:27,200 --> 00:29:29,112
โอ้ ขอโทษด้วย
ขอโทษจริงๆ ขอโทษจริงๆ

376
00:29:29,200 --> 00:29:30,395
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

377
00:29:30,880 --> 00:29:32,678
ดูมันนะ บัสเตอร์
คุณสามารถมีคิ...

378
00:29:32,840 --> 00:29:34,035
ว้าว!

379
00:29:35,440 --> 00:29:38,433
เนื้อศักดิ์สิทธิ์!
คุณมันยักษ์!

380
00:29:38,600 --> 00:29:40,751
ฟัง. นั่นลูเป้ใช่ไหม?

381
00:29:40,960 --> 00:29:42,713
มีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น
ความเข้าใจผิด

382
00:29:42,840 --> 00:29:44,354
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณที่นี่จริงๆ

383
00:29:44,520 --> 00:29:47,911
อืม..ถือโทรศัพท์ไว้..
คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันเหรอ?

384
00:29:48,080 --> 00:29:49,958
ใช่! นั่นจะน่าทึ่งมาก

385
00:29:52,120 --> 00:29:53,349
ฉันกำลังรออยู่
สำหรับช่วงเวลานี้

386
00:29:53,440 --> 00:29:56,831
หมัดกัดของฉันทั้งตัว
ชีวิตเคี้ยวดีบุกนาย!

387
00:29:56,920 --> 00:29:57,910
คุณมี?

388
00:29:58,000 --> 00:29:59,798
โอ้ใช่ฉันมี!

389
00:30:01,000 --> 00:30:02,719
ใช่ฉันมี

390
00:30:03,320 --> 00:30:04,470
เชื่อหรือไม่ว่า

391
00:30:04,560 --> 00:30:06,472
ฉันไม่ใช่ของโลก
แพะที่สงบเงียบที่สุด

392
00:30:06,640 --> 00:30:07,630
ไม่...

393
00:30:07,800 --> 00:30:10,360
ชะตากรรมที่แท้จริงของฉัน
คือการเป็นโค้ช

394
00:30:10,520 --> 00:30:11,510
โอเค...

395
00:30:11,680 --> 00:30:14,149
โห่! ดูเพคพวกนั้นสิ

396
00:30:14,320 --> 00:30:18,678
มันเหมือนสองเล็กน้อย
ลูกวัวอยู่ในตัววัว

397
00:30:18,840 --> 00:30:20,672
เคลื่อนตัวลงมาทางด้านข้าง

398
00:30:20,880 --> 00:30:24,317
ปีกก็ดูดี
A- บวกที่สีข้าง

399
00:30:24,480 --> 00:30:27,871
แม่แบบนั้น..
แม่แบบนั้น.. ว้าว.

400
00:30:28,320 --> 00:30:29,310
โอ๊ย

401
00:30:29,400 --> 00:30:30,390
ปฏิกิริยาตอบสนองที่แย่มาก
เราต้องทำงานเกี่ยวกับเรื่องนั้น

402
00:30:30,520 --> 00:30:33,240
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ทำงานอะไร? ว้าว!

403
00:30:33,400 --> 00:30:36,234
เตรียมคุณให้พร้อมสำหรับ
เวทีสู้วัวกระทิงเพื่อนของฉัน

404
00:30:36,400 --> 00:30:37,720
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

405
00:30:37,880 --> 00:30:40,270
เลขที่! ฟังนะ ฉันต้องการจริงๆ
เพื่อกลับบ้าน

406
00:30:40,480 --> 00:30:41,994
นี่คือบ้านของคุณ
คุณทำมัน.

407
00:30:42,160 --> 00:30:44,629
ด้วยความสามารถอันดิบของคุณ
และความเชี่ยวชาญในการฝึกสอนของฉัน...

408
00:30:44,800 --> 00:30:48,589
<i>เรากำลังจะจากไป
สวัสดี olé ในหนึ่งวัน!</i>

409
00:30:48,760 --> 00:30:50,558
ไม่ นั่นจะไม่เกิดขึ้น

410
00:30:51,160 --> 00:30:52,833
โอ้. หยุดมันด้วยความถ่อมตัว

411
00:30:53,000 --> 00:30:55,595
คุณเป็นวัวที่ทำลาย
ทั้งหมู่บ้านใช่ไหม?

412
00:30:55,760 --> 00:30:57,558
ผิด! มันเป็นอุบัติเหตุ

413
00:30:57,720 --> 00:30:59,234
แล้วคุณกินเด็กจริงๆเหรอ?

414
00:30:59,400 --> 00:31:00,914
คุณคิดว่าฉันกินเด็กเหรอ?

415
00:31:01,080 --> 00:31:02,719
ไม่ปฏิเสธเลย น่าสนใจ.

416
00:31:02,920 --> 00:31:05,276
ปฎิเสธ!
ปฏิเสธไม่ได้เลยจริงๆ

417
00:31:05,520 --> 00:31:09,230
<i>โห่!
เขาเป็นอิฐ เอ่อ บ้าน</i>

418
00:31:10,440 --> 00:31:12,636
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะแสดงให้คุณเห็น
ถึงพวกที่เหลือ

419
00:31:12,800 --> 00:31:14,120
พวกเขากำลังไป
เพื่อให้ปุ๋ยสนามหญ้า

420
00:31:14,280 --> 00:31:15,680
ไม่ ไม่ ไม่ ลูเป้ รอก่อน

421
00:31:15,840 --> 00:31:16,990
คุณไม่จำเป็นต้อง...

422
00:31:17,560 --> 00:31:18,550
โอ้. เอ่อ...

423
00:31:20,880 --> 00:31:22,712
เฮ้พวก เป็นยังไงบ้าง?

424
00:31:22,880 --> 00:31:24,280
ลูเปอยู่ในบ้าน

425
00:31:24,480 --> 00:31:25,755
แย่จังเลย ลูเป้!

426
00:31:25,920 --> 00:31:29,357
โอ้ใช่? ฉันเคยดูด
แต่ไม่ใช่อีกต่อไป

427
00:31:29,440 --> 00:31:31,272
ให้ฉันแนะนำคุณ
ถึงคนใหม่

428
00:31:31,360 --> 00:31:34,000
เขาเป็นสัตว์ประหลาด
และฉันเป็นโค้ชของเขา

429
00:31:34,200 --> 00:31:35,350
และฉันพูดถึง

430
00:31:35,440 --> 00:31:39,036
ว่าเขาคือคนที่สนิทที่สุดของฉัน
และเพื่อนซี้สุดที่รัก...

431
00:31:39,200 --> 00:31:40,475
คุณพูดอะไร
คุณชื่ออะไร?

432
00:31:40,640 --> 00:31:42,552
เฟอร์ดินานด์? นั่นคือคุณเหรอ?

433
00:31:42,720 --> 00:31:45,440
เฮ้!
นั่นเป็นชื่อที่ไร้สาระ

434
00:31:45,600 --> 00:31:47,080
บอกชื่อจริงของคุณให้เขาฟัง
นักฆ่า

435
00:31:47,240 --> 00:31:49,072
ใช่แล้ว ฉันเอง เฟอร์ดินันด์

436
00:31:49,200 --> 00:31:50,190
เฮ้พวก

437
00:31:50,320 --> 00:31:52,039
รอสักครู่.
คุณรู้จักก้อนพวกนี้ไหม?

438
00:31:52,200 --> 00:31:54,431
โห่! เฟอร์ดินานด์ตัวน้อย

439
00:31:54,640 --> 00:31:56,791
คุณมีการเติบโตอย่างก้าวกระโดด

440
00:31:56,960 --> 00:31:59,316
อยู่ดีๆก็เสียใจทุกครั้ง
ฉันเรียกคุณว่าคนประหลาด

441
00:31:59,520 --> 00:32:01,637
อย่าเหงื่อออกนะโบนส์
เราสบายดี.

442
00:32:01,800 --> 00:32:04,599
พระเจ้า! มีอะไร.
พวกเขาให้อาหารคุณเหรอ?

443
00:32:04,760 --> 00:32:06,353
โอ้ เฮ้ กัวโป?

444
00:32:06,520 --> 00:32:08,432
ถูกต้องแล้ว
หนึ่งเดียวเท่านั้น

445
00:32:08,680 --> 00:32:10,034
อ๋อ ฉันเข้าใจแล้ว

446
00:32:10,240 --> 00:32:13,711
คุณพยายามที่จะกลับมาที่นี่
และข่มขู่เราเหรอ?

447
00:32:13,880 --> 00:32:15,314
เพราะงั้นให้ฉัน
บอกคุณบางอย่าง

448
00:32:15,480 --> 00:32:19,474
ฉันไม่ได้ถูกข่มขู่
ด้วยความใหญ่โตประหลาดของคุณ!

449
00:32:19,640 --> 00:32:21,279
โอ้แม่

450
00:32:21,440 --> 00:32:22,590
ฉันไม่รู้จักคุณ...

451
00:32:22,760 --> 00:32:25,878
แต่ฉันไม่กลัวคุณ
คุณขอโทษกระสอบเนื้อ

452
00:32:26,040 --> 00:32:28,600
คุณเป็นคนดูถูก
ไปที่รูจมูกของฉัน

453
00:32:28,800 --> 00:32:30,757
แองกัส
คุณกำลังคุยกับก้นของเขา

454
00:32:30,840 --> 00:32:32,194
โอ้.

455
00:32:32,600 --> 00:32:35,354
ฉันจะไม่รับปากใดๆ จาก
พวกที่ชอบหมัดกัดคุณ

456
00:32:35,440 --> 00:32:36,760
คุณเป็นแพะตัวเล็กๆ

457
00:32:38,040 --> 00:32:39,872
ตอนนี้คุณกำลังพูดกับก้นของฉัน

458
00:32:40,840 --> 00:32:43,275
อ่า! ไปต้มหัวซะ
คุณเป็นพวงของ Bampos

459
00:32:43,360 --> 00:32:44,476
ฉันไม่อยู่

460
00:32:45,080 --> 00:32:47,470
เอ่อ มีหน้าใหม่นิดหน่อย
แถวๆ นี้ตั้งแต่ฉันจากไปใช่ไหม?

461
00:32:49,560 --> 00:32:51,313
สวัสดีคุณมาควิน่า. สวัสดี!

462
00:32:51,480 --> 00:32:55,360
เขาถูกสร้างขึ้นในห้องทดลอง
แฟรงเกนบูล

463
00:32:55,520 --> 00:32:57,876
ไม่พูด ไม่รู้สึกอะไรเลย

464
00:33:00,960 --> 00:33:02,155
คุณดูเหมือนสนุก

465
00:33:02,320 --> 00:33:04,516
ดูสิ่งที่แพะลากเข้ามา

466
00:33:04,680 --> 00:33:05,750
เฮ้ วาล

467
00:33:05,960 --> 00:33:06,996
วาเลนเต้?

468
00:33:07,160 --> 00:33:09,675
เขาจำได้ โอ้ ฉันรู้สึกประทับใจ

469
00:33:09,800 --> 00:33:10,790
เฮ้!

470
00:33:10,960 --> 00:33:12,076
โอ้. ไม่เห็นคุณที่นั่น
กระดูก.

471
00:33:12,240 --> 00:33:14,311
คุณหมายถึงอะไรที่คุณไม่ได้
เจอฉันไหม? โอ้ฉันเข้าใจแล้ว

472
00:33:14,480 --> 00:33:15,550
เพราะฉันตัวเล็ก

473
00:33:15,760 --> 00:33:17,752
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นอะไร?
เป็นคนไซส์ใหญ่

474
00:33:19,120 --> 00:33:21,032
คาดเดาบางสิ่งบางอย่าง
ไม่เคยเปลี่ยนแปลง

475
00:33:21,200 --> 00:33:23,271
มองคุณ. โตกันหมดแล้ว.

476
00:33:23,480 --> 00:33:25,517
เมื่อคุณวิ่งหนีไปพร้อมกับคุณ
หางระหว่างขาของคุณ...

477
00:33:25,680 --> 00:33:27,194
ฉันไม่เคยคิดเลย
ฉันจะพบคุณกลับมาที่นี่

478
00:33:27,400 --> 00:33:28,720
นั่นทำให้เราสองคน

479
00:33:28,880 --> 00:33:29,996
ไม่ฉันเข้าใจแล้ว

480
00:33:30,160 --> 00:33:32,072
ตอนนี้ที่
คุณเป็นผู้ชายที่แข็งแกร่งมาก

481
00:33:32,160 --> 00:33:33,594
คุณคิดว่าคุณดีขึ้น
กว่าฉัน

482
00:33:33,760 --> 00:33:35,353
อะไร
แก้ไข, วาเลรี่.

483
00:33:35,520 --> 00:33:38,240
จริงๆแล้วเขารู้
เขาดีกว่าคุณ

484
00:33:38,400 --> 00:33:39,834
ไม่ถูกต้องเหรอ เอฟ-บอมบ์?

485
00:33:40,000 --> 00:33:41,195
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

486
00:33:41,360 --> 00:33:42,874
คุณพูดมันด้วยสายตาของคุณ

487
00:33:43,080 --> 00:33:44,673
ฉันดีใจที่คุณกลับมา

488
00:33:44,840 --> 00:33:46,559
คุณคือ?
โอ้ใช่

489
00:33:46,720 --> 00:33:49,679
ดีที่มีวัวแท้
แถวๆ นี้ครั้งหนึ่ง

490
00:33:49,880 --> 00:33:51,519
มันจะทำให้ฉันดูดีขึ้นกว่าเดิม

491
00:33:51,600 --> 00:33:54,195
เมื่อฉันทุบตีคุณจนแหลกสลาย
ภายในวงแหวน

492
00:33:54,360 --> 00:33:56,192
ยินดีต้อนรับกลับมานะ เฟอร์ดินันด์

493
00:33:59,000 --> 00:34:01,720
ว้าว. เขาเกลียดคุณจริงๆ
นั่นเป็นบ้า

494
00:34:01,840 --> 00:34:02,910
พวกเขาทั้งหมดเกลียดฉัน

495
00:34:03,600 --> 00:34:05,398
ใช่ พวกเขาเกลียดคุณ
พวกเขาเกลียดฉัน

496
00:34:05,600 --> 00:34:07,956
พวกเขาเกลียดกัน
มีความเกลียดชังมากมาย

497
00:34:08,120 --> 00:34:11,113
มันบดขยี้จิตวิญญาณของคุณถ้าคุณ
ปล่อยให้ตัวเองคิดเกี่ยวกับมัน

498
00:34:14,520 --> 00:34:15,510
โอ้ดี.

499
00:34:15,680 --> 00:34:18,434
มาเลยเพื่อน
ฉันขอแสดงบ้านใหม่ของคุณให้คุณดู

500
00:34:22,280 --> 00:34:23,270
นี่คือหนึ่ง
โอ้.

501
00:34:23,920 --> 00:34:25,673
เอาก้นใหญ่เข้าไปเลย

502
00:34:26,600 --> 00:34:28,353
โอ้ มันหนักนะ เข้า!

503
00:34:31,720 --> 00:34:33,677
โอ๊ย
ไม่ดีเหรอ?

504
00:34:34,280 --> 00:34:35,760
มันเล็กกว่าที่ฉันจำได้

505
00:34:35,920 --> 00:34:37,274
โอ้คุณไม่ชอบมันเหรอ?

506
00:34:37,360 --> 00:34:39,511
คุณรู้ไหมว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหน?
ถัง

507
00:34:39,720 --> 00:34:41,234
และนั่นก็คือ

508
00:34:41,400 --> 00:34:43,278
ยึดเอาเสรีภาพ
ของการขนย้ายสิ่งของของฉันเข้าไป

509
00:34:43,360 --> 00:34:45,033
หวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร

510
00:34:45,200 --> 00:34:47,590
รอ! ฉันรู้ว่า
สิ่งที่สถานที่ของเราต้องการ

511
00:34:48,720 --> 00:34:50,473
สัมผัสของผู้หญิงตัวน้อย

512
00:34:55,560 --> 00:34:57,791
บางสิ่งบางอย่างเล็กน้อย
จากฉันถึงคุณ

513
00:34:59,920 --> 00:35:01,354
<i>แก้ตัว-มอย</i>

514
00:35:01,760 --> 00:35:04,798
สำรอกเล็กน้อย

515
00:35:06,720 --> 00:35:10,509
ราตรีสวัสดิ์นะเพื่อนซี้
อย่าปล่อยให้ตัวเรือดกัด

516
00:35:10,680 --> 00:35:12,239
ไม่ จริงจัง
มีตัวเรือด

517
00:35:12,320 --> 00:35:13,834
และพวกเขาก็เลวทราม

518
00:35:51,400 --> 00:35:52,390
ฮะ?

519
00:35:52,720 --> 00:35:55,189
ว้าว. คุณไม่ได้ล้อเล่น
เกี่ยวกับข้อบกพร่อง

520
00:35:55,480 --> 00:35:56,516
เขาเห็นเรา อยู่เฉยๆ!

521
00:35:56,640 --> 00:35:57,630
เฮ้! ทำไมคุณถึงจะหยุด?

522
00:35:57,720 --> 00:35:58,836
กลับไป.
เราต้องทำอะไรสักอย่าง

523
00:35:58,920 --> 00:36:00,240
เอาล่ะ
มาทำแบบเก่ากันเถอะ

524
00:36:05,840 --> 00:36:08,275
เอ่อ... คุณกำลังพยายามอยู่
เพื่อขโมยของของฉันเหรอ?

525
00:36:08,440 --> 00:36:10,193
ไม่นะ. เราไม่เคย
ทำบางอย่างแบบนั้น

526
00:36:10,360 --> 00:36:12,750
ไม่. ไม่ใช่เรา
คุณทำให้เราขุ่นเคืองครับ!

527
00:36:12,920 --> 00:36:15,389
ฉันขอโทษนะเด็กๆ
ฉันรู้สึกแย่มาก

528
00:36:15,560 --> 00:36:17,119
โอ๊ย
อย่าหลงกลนะ เฟิร์ด

529
00:36:17,320 --> 00:36:18,640
พวกมันเป็นวีเซิลสกปรก

530
00:36:18,800 --> 00:36:20,757
เฮ้! เราไม่ใช่วีเซิลสกปรก

531
00:36:20,920 --> 00:36:22,320
เราเป็นเม่นสกปรก

532
00:36:22,480 --> 00:36:23,880
เธอรู้ว่าเราเป็นอะไร

533
00:36:24,040 --> 00:36:26,839
ใช่.
จอมโจรตัวน้อยตาวาว

534
00:36:27,000 --> 00:36:29,595
เราไม่ใช่หัวขโมย
เราเป็นผู้รอดชีวิต

535
00:36:29,680 --> 00:36:30,716
ลูกบอล!

536
00:36:30,800 --> 00:36:31,790
มาม้วนกันเถอะ!

537
00:36:31,880 --> 00:36:33,837
ไม่รอ! เดี๋ยว! ดอกไม้!

538
00:36:36,880 --> 00:36:38,109
กรุณาอย่าเคี้ยวเรา!

539
00:36:38,280 --> 00:36:40,920
ความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน
คือการเคี้ยวให้ตาย

540
00:36:41,080 --> 00:36:42,594
ถอยกลับไปเถอะเจ้าสัตว์ร้าย!
มาเร็ว.

541
00:36:42,800 --> 00:36:44,359
คุณอยากเต้นไหม? มาเต้นกันเถอะ
โอ้ เฮ้!

542
00:36:44,520 --> 00:36:45,920
อย่ายั่วยวนฉันนะ ไพน์โคน

543
00:36:46,080 --> 00:36:47,150
จะหยุดไหม?
กินขนนก!

544
00:36:47,320 --> 00:36:49,277
และคุณ
ฉันไม่กินใคร

545
00:36:49,440 --> 00:36:51,193
ฮ่า!
รอรอ เดี๋ยว.

546
00:36:52,240 --> 00:36:53,913
คุณไม่เหมือน
พวกหัวเนื้อคนอื่นๆ ใช่ไหม?

547
00:36:54,080 --> 00:36:55,116
อย่าหลงกลนะพี่สาว

548
00:36:55,280 --> 00:36:57,272
คิดว่าอันไหน.
คำว่า bully มาจากหืม?

549
00:36:57,400 --> 00:36:58,470
มันไม่ได้มาจากไก่!

550
00:36:58,640 --> 00:37:02,680
ไม่ ไม่ ดูเขาสิ!
เขานุ่มนวลและอ่อนหวาน

551
00:37:02,840 --> 00:37:05,275
เหมือนเนย

552
00:37:05,440 --> 00:37:07,432
ขอบคุณ. ฉันคิดว่า.

553
00:37:07,600 --> 00:37:09,637
มาเริ่มต้นกันใหม่ ฉันชื่ออูนา

554
00:37:09,760 --> 00:37:10,750
ฉันชื่อดอส

555
00:37:10,880 --> 00:37:12,360
และฉันคือคัวโตร

556
00:37:12,520 --> 00:37:14,239
โอ้. เกิดอะไรขึ้นกับเทรส?

557
00:37:15,400 --> 00:37:17,232
เราไม่ได้พูดถึง Tres

558
00:37:17,320 --> 00:37:18,310
โอ้.

559
00:37:18,680 --> 00:37:19,830
ขอโทษ.

560
00:37:20,000 --> 00:37:22,515
ดูสิคุณสามารถ
ทานอาหารถ้าคุณต้องการ

561
00:37:22,600 --> 00:37:23,716
ฉันไม่หิว

562
00:37:23,880 --> 00:37:24,870
โอ้จริงเหรอ?

563
00:37:24,960 --> 00:37:26,155
ฮูฮู! คุณไม่
ต้องบอกฉันสองครั้ง

564
00:37:26,320 --> 00:37:29,074
อา-บุพ-บุพ-บุพ
ดอกไม้คงอยู่..

565
00:37:30,400 --> 00:37:32,960
ลาก่อน. สำหรับตอนนี้.

566
00:37:34,200 --> 00:37:35,429
ให้ฉันเป็นกำลังใจให้คุณ

567
00:37:35,600 --> 00:37:37,034
โอ้ขอบคุณ!

568
00:37:37,200 --> 00:37:38,873
นะ ฉันไม่รู้
โอ๊ย เอาล่ะดี

569
00:37:39,040 --> 00:37:40,599
โอ้! นั่งฟรี!

570
00:37:41,000 --> 00:37:42,036
ยินดีที่ได้รู้จัก!

571
00:37:42,200 --> 00:37:43,475
ช่างเป็นวัวที่ดีจริงๆ

572
00:37:43,640 --> 00:37:44,710
โอ้ใช่

573
00:37:44,800 --> 00:37:46,837
ซัคเกอร์ไม่รอดหรอก
หนึ่งวันในสถานที่แห่งนี้

574
00:37:48,840 --> 00:37:49,876
อืม.

575
00:37:49,960 --> 00:37:51,599
ฉันต้องกลับบ้านแล้ว

576
00:38:05,200 --> 00:38:07,920
กลับกันเถอะ กลับมา!
โอ้โอ้โอ้ กลับมา!

577
00:38:08,880 --> 00:38:10,678
ฟันของฉันอยู่ที่ไหน?

578
00:38:29,520 --> 00:38:31,398
เอาล่ะ ฉันจะกลับบ้าน!

579
00:38:31,520 --> 00:38:32,510
ฉันกำลังไป...

580
00:38:35,160 --> 00:38:38,278
ไอ้ควาย มันเจ็บนะ

581
00:38:38,360 --> 00:38:39,680
ใบหน้ากำลังลุกเป็นไฟ

582
00:38:41,280 --> 00:38:42,634
เคลาส์ เกรตา ดูสิ!

583
00:38:42,840 --> 00:38:43,956
ดูเหมือนใครบางคน

584
00:38:44,040 --> 00:38:46,430
อยากจะมา
ไปทางรั้วข้างเรา

585
00:38:46,600 --> 00:38:49,434
โมโม่โง่ๆ.
เขาไม่รู้กฎเกณฑ์

586
00:38:50,480 --> 00:38:52,676
เฮ้ พวกคุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

587
00:38:52,840 --> 00:38:54,354
ทำอย่างไรถึงจะได้
อีกด้านหนึ่งเหรอ?

588
00:38:55,040 --> 00:38:57,396
อืม. คุณได้รับอย่างไร
อีกด้านหนึ่งเหรอ?

589
00:38:57,600 --> 00:39:00,274
อ้อ ขอผมลองคิดดู
คำถามนี้นิดหน่อย

590
00:39:00,400 --> 00:39:01,516
อืม...

591
00:39:01,600 --> 00:39:03,956
สปอยล์แจ้งเตือน! คุณทำไม่ได้!

592
00:39:05,600 --> 00:39:08,434
กีบชน กีบชน, เคลาส์
กีบชน, เกรตา

593
00:39:10,600 --> 00:39:13,638
เห็นแบบนี้ก็สวยนะ
ด้านม้า

594
00:39:13,800 --> 00:39:14,790
และนั่น

595
00:39:14,880 --> 00:39:15,950
คือฝ่ายวัวเหม็น
ใช่.

596
00:39:16,160 --> 00:39:18,072
ม้าแสนสวยอยู่ที่นี่

597
00:39:18,160 --> 00:39:20,356
และคุณสัตว์ร้ายที่น่าเกลียด
อยู่ที่นั่น

598
00:39:20,520 --> 00:39:23,274
อย่าคิดจะมาเลย
ไปทางฝั่งของเรา

599
00:39:23,360 --> 00:39:24,714
หรือเราจะแจ้งเตือนมนุษย์

600
00:39:24,920 --> 00:39:25,990
ใช่.

601
00:39:26,160 --> 00:39:27,958
แย่มากที่เป็นคุณ

602
00:39:28,120 --> 00:39:30,794
ไม่มีทางหนีรอด
ไม่มีอะไรผ่านเราไปได้

603
00:39:30,960 --> 00:39:32,030
ไม่เคยเลย ไม่เคยเลย

604
00:39:32,200 --> 00:39:34,431
ไม่เคยเลย ไม่เคยเลย

605
00:39:34,640 --> 00:39:35,630
เรามีตา

606
00:39:35,720 --> 00:39:36,790
- ที่ด้านหลังศีรษะของเรา
- ใช่.

607
00:39:36,960 --> 00:39:38,394
จมูกของลูกแมว

608
00:39:38,600 --> 00:39:40,034
ความยืดหยุ่นของลิง

609
00:39:40,480 --> 00:39:42,915
หูยยยยยแบบนั้น
ของค็อกเกอร์ สแปเนียล

610
00:39:44,040 --> 00:39:45,030
อันที่ดี

611
00:39:45,200 --> 00:39:47,476
ชู่! ชู ชู !
ไปเถอะเจ้าตัวเหม็น

612
00:39:47,560 --> 00:39:49,552
มีวันที่ดี
กลิ่นแย่มาก

613
00:39:49,720 --> 00:39:50,995
ใช่.

614
00:39:51,200 --> 00:39:54,193
ฉันเดิมพันพ่อแม่ของเขา
ไม่เกี่ยวข้องด้วยซ้ำ

615
00:40:16,400 --> 00:40:18,835
ว้าว. คนแถวนี้.
เป็นหมู อ่า!

616
00:40:18,920 --> 00:40:21,116
อ่า! ปลาซาร์ดีนได้!

617
00:40:24,800 --> 00:40:25,790
โอ้นั่นเปลี่ยนไป

618
00:40:25,920 --> 00:40:27,513
ตัวแรกกำลังจะมา

619
00:40:27,680 --> 00:40:28,875
ตัวแรกกำลังจะมา มาเร็ว!

620
00:40:29,040 --> 00:40:30,474
อะไร
เฟิร์สกำลังจะมาที่นี่เหรอ?

621
00:40:31,360 --> 00:40:33,750
ครั้งแรก? ครั้งแรก!

622
00:40:33,920 --> 00:40:36,594
ครั้งแรก!
โอ้. ที่นี่?

623
00:40:36,760 --> 00:40:39,320
ครั้งแรก!

624
00:40:39,480 --> 00:40:41,358
ครั้งแรก! ครั้งแรก!

625
00:40:41,520 --> 00:40:42,510
ครั้งแรก!
อะไร

626
00:40:42,680 --> 00:40:43,670
ครั้งแรก ครั้งแรก
โอ้โอ้โอ้

627
00:40:43,760 --> 00:40:44,750
ครั้งแรก

628
00:40:45,000 --> 00:40:46,593
โอ๊ย

629
00:40:48,040 --> 00:40:49,030
ครั้งแรก

630
00:40:49,120 --> 00:40:51,316
โอ้! เฮ้. เอ่อขอโทษด้วย

631
00:40:51,480 --> 00:40:52,834
ครั้งแรก

632
00:40:52,920 --> 00:40:53,956
WHO?

633
00:41:00,000 --> 00:41:02,515
บิ๊กพีอยู่ในบ้าน!

634
00:41:02,680 --> 00:41:04,956
มีมากมาย
นักสู้วัวกระทิงผู้ยิ่งใหญ่ในสเปน...

635
00:41:05,120 --> 00:41:08,079
แต่มีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น
ครั้งแรก

636
00:41:08,240 --> 00:41:10,471
เข้าใจแล้วก๊วป
คุณได้รับสิ่งนี้ คุณได้รับสิ่งนี้

637
00:41:10,640 --> 00:41:13,280
เฮ้ กัวโป ไม่มีความกดดัน

638
00:41:13,600 --> 00:41:14,920
โอ้แม่!

639
00:41:15,080 --> 00:41:17,595
อย่าปล่อยให้ไอ้บ้านั่น
เข้าไปในหัวของคุณ, ก๊วป

640
00:41:17,760 --> 00:41:19,160
เขาอยู่ที่ไหน? แสดงให้ฉันเห็น!

641
00:41:19,240 --> 00:41:20,310
ชี้ให้ฉัน
ในทิศทางที่ถูกต้อง

642
00:41:20,480 --> 00:41:21,994
ขออนุญาต.
แพะผ่านมา..

643
00:41:22,160 --> 00:41:23,674
เอล พรีเมโร.

644
00:41:28,720 --> 00:41:30,200
<i>โอเล่</i>

645
00:41:38,680 --> 00:41:40,797
เอล พรีเมโร่! รักคุณผู้ชาย

646
00:41:43,640 --> 00:41:47,520
<i>เอล พริเมโร อาวุโส!
ยินดีต้อนรับสู่คาซา เดล โตโร</i>

647
00:41:47,680 --> 00:41:49,194
ช่างเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่มีคุณอยู่ที่นี่

648
00:41:49,280 --> 00:41:50,873
<i>ที่บ้านอันต่ำต้อยของฉัน
ไม่ได้รับเกียรติ</i>

649
00:41:51,040 --> 00:41:54,238
ฉันไม่สั่น
มือของฉันเป็นเครื่องมือของฉัน

650
00:41:54,400 --> 00:41:57,040
เช่นเดียวกับแขน ขา ของฉัน
หน้าอกเท้า

651
00:41:59,520 --> 00:42:00,590
และบั้นท้าย

652
00:42:00,760 --> 00:42:02,035
<i>¿เข้าใจ?</i>

653
00:42:04,320 --> 00:42:05,754
<i>เอ่อ... แน่นอนครับอาจารย์</i>

654
00:42:05,960 --> 00:42:08,270
ฉันมาที่นี่เพื่อเลือกวัว

655
00:42:10,600 --> 00:42:12,000
<i>¡อูโน่!
หนึ่ง?</i>

656
00:42:12,160 --> 00:42:14,834
การต่อสู้ครั้งสุดท้ายของฉัน วัวตัวหนึ่ง

657
00:42:15,000 --> 00:42:18,880
วัวที่ดีที่สุด
ต่อต้านนักสู้วัวกระทิงที่ดีที่สุด

658
00:42:19,040 --> 00:42:20,360
ไม่แน่นอน
ดีที่สุด...

659
00:42:20,520 --> 00:42:21,715
เพื่อสิ่งที่ดีที่สุด

660
00:42:21,880 --> 00:42:22,916
<i>ศรี. ฉันเข้าใจ.
แต่เรามี...</i>

661
00:42:23,080 --> 00:42:25,072
สิ่งที่ดีที่สุดเทียบกับสิ่งที่ดีที่สุด
ไม่ เราจะ...

662
00:42:25,240 --> 00:42:28,039
เพื่อดูว่าใครบ้าง
ดีที่สุด-est-est-est

663
00:42:28,200 --> 00:42:30,112
ฉันมีวัวตัวใหม่ ฉันคิดว่า
จะสมบูรณ์แบบสำหรับคุณ

664
00:42:30,200 --> 00:42:31,190
ซิป!

665
00:42:31,360 --> 00:42:33,431
มีเพียงเอล พริเมโรเท่านั้นที่รู้
ใครดีที่สุด

666
00:42:33,600 --> 00:42:36,115
ขอโทษ. ฉันหมายถึงไม่มีการดูหมิ่น

667
00:42:36,320 --> 00:42:39,279
แต่ถึงกระนั้นฉันก็รู้สึกไม่เคารพ

668
00:42:39,440 --> 00:42:42,194
ตอนนี้ห้องนอนที่ดีที่สุดคืออะไร
ในบ้านเหรอ?

669
00:42:42,280 --> 00:42:43,475
เอ่อ...

670
00:42:43,560 --> 00:42:45,438
ของฉัน ฉันคิดว่า

671
00:42:45,600 --> 00:42:46,829
ฉันจะเอาอันนั้น

672
00:42:51,640 --> 00:42:54,678
แจ้งให้เราทราบ
เมื่อวัวพร้อม

673
00:42:56,320 --> 00:42:57,879
<i>เตรียมวัวให้พร้อม
สำหรับ Senor Primero</i>

674
00:43:17,960 --> 00:43:19,189
<i>วามอส! วามอส!</i>

675
00:43:19,280 --> 00:43:20,555
โอเค ฟังนะ F-Train

676
00:43:20,720 --> 00:43:21,870
ฉันมีเวลา 30 วินาทีพอดี

677
00:43:21,960 --> 00:43:23,314
เพื่อสอนคุณทุกอย่าง
เกี่ยวกับการสู้วัวกระทิง

678
00:43:23,480 --> 00:43:24,755
อันดับหนึ่ง. อย่าโดน..

679
00:43:24,920 --> 00:43:26,559
หมายเลขสอง
ทำลายทุกสิ่งที่เคลื่อนไหว

680
00:43:26,720 --> 00:43:28,120
และหมายเลขสาม...

681
00:43:28,200 --> 00:43:29,759
จริงๆแล้วก็แค่นั้นแหละ
มันไม่ซับซ้อนขนาดนั้น

682
00:43:29,880 --> 00:43:30,916
โอ้ เชื่อฉันเถอะ ลูเป้

683
00:43:31,080 --> 00:43:32,799
นี่ไม่ใช่สำหรับฉัน
ผ่อนคลายเพื่อน

684
00:43:33,000 --> 00:43:34,320
มันเป็นสแลมดังค์!

685
00:43:34,480 --> 00:43:36,312
เอล พรีเมโร กำลังจะไป
เพื่อดูเพียงครั้งเดียว

686
00:43:36,400 --> 00:43:38,995
ที่สวยงามขนาดใหญ่ของคุณ
ความยิ่งใหญ่และความเจริญ!

687
00:43:39,160 --> 00:43:41,152
คุณกำลังเดินทาง
สู่การแสดงครั้งใหญ่

688
00:43:41,320 --> 00:43:44,916
ฉันได้ยินเสียงฝูงชนแล้ว
ในกรุงมาดริด สวดมนต์ชื่อของคุณ

689
00:43:45,080 --> 00:43:47,834
ลูเป้! ลูเป้! ลูเป้!

690
00:43:49,920 --> 00:43:51,673
ฉันอยากให้วัวตัวใหม่ออกมาก่อน

691
00:43:53,120 --> 00:43:54,634
เอาล่ะ

692
00:43:54,720 --> 00:43:58,430
ดูเหมือนว่า
มีใครบางคนเป็นสัตว์เลี้ยงของครู

693
00:43:58,600 --> 00:44:01,832
ข่าว แฟลช! ไม่มีใครชอบ
สัตว์เลี้ยงของครู

694
00:44:03,160 --> 00:44:05,629
คุณก็รู้ว่าฉันรออยู่
สำหรับวันนี้เป็นเวลานาน

695
00:44:05,800 --> 00:44:08,235
มันจะวุ่นวายนะ
เฟอร์ดินันด์.

696
00:44:15,760 --> 00:44:17,319
นี่คือมัน

697
00:44:17,400 --> 00:44:19,073
มาเร็ว! เอาเลย!

698
00:44:19,240 --> 00:44:22,233
ไปกันเลย! ออกไปที่นั่นกันเถอะ
และให้มัน 110%

699
00:44:25,520 --> 00:44:27,432
เห้ย อย่าเป็นแบบนั้นเลยดีกว่า
ถังของฉัน Guap

700
00:44:27,640 --> 00:44:29,199
มันเป็นถังของคุณอย่างแน่นอน

701
00:44:29,360 --> 00:44:30,999
เอ่อแย่มาก

702
00:44:31,160 --> 00:44:32,719
เฮ้ เฮ้ เพื่อน
คุณรู้สึกดีเหรอ?

703
00:44:32,840 --> 00:44:33,830
ไม่ ไม่จริงๆ

704
00:44:33,960 --> 00:44:36,111
ตกลง. เย็น.
พยายามที่จะสนุกกับมัน

705
00:44:36,280 --> 00:44:37,555
ฉันจะนั่ง
ในแถวหน้า

706
00:44:37,640 --> 00:44:39,199
ฉันเรียกมันว่าโซนสแปลช

707
00:44:39,400 --> 00:44:41,119
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

708
00:44:48,920 --> 00:44:50,434
สร้างความประทับใจให้ฉัน

709
00:44:50,600 --> 00:44:52,080
ปล่อยวัว!

710
00:44:58,640 --> 00:45:00,359
- ไม่. ไม่. ไม่ ไม่ ไม่
- ออกไปให้พ้นทาง!

711
00:45:00,520 --> 00:45:01,636
ฉันจะนั่งอันนี้ออกไป
ออกไปที่นั่น!

712
00:45:01,840 --> 00:45:03,194
ไปกันเลย! เข้าไปในนั้น
ไม่ ฉันจะผ่าน ขอบคุณ

713
00:45:03,360 --> 00:45:04,680
ไปกันเลย เคลื่อนไหว!
พวกคุณไปข้างหน้า

714
00:45:04,760 --> 00:45:06,319
เคลื่อนไหว!

715
00:45:06,400 --> 00:45:09,472
เพื่อความรุ่งโรจน์ของสกอตแลนด์!

716
00:45:11,000 --> 00:45:13,356
ฮูฮู!
ฟาดหัวพวกมันซะ!

717
00:45:14,840 --> 00:45:15,830
ว้าว!

718
00:45:21,600 --> 00:45:22,590
ระวัง.

719
00:45:23,600 --> 00:45:24,590
เฮ้.

720
00:45:40,440 --> 00:45:42,671
สูงขึ้น. ต่ำลง. ช้าเกินไป.

721
00:45:42,880 --> 00:45:43,996
ไปให้พ้นทางของฉัน โบนส์!

722
00:45:46,400 --> 00:45:48,517
ฮ่า! นั่นไม่เจ็บเลย

723
00:45:48,720 --> 00:45:50,632
เฟอร์ดินานด์,
เอล พรีเมโรกำลังดูอยู่

724
00:45:50,720 --> 00:45:51,756
คุณต้องตีบางสิ่งบางอย่าง

725
00:45:51,920 --> 00:45:54,116
ไม่. จริงๆแล้วฉันจะผ่าน
เกี่ยวกับความรุนแรง

726
00:45:54,280 --> 00:45:56,511
ถ้าคุณไม่ตีพวกเขา
พวกเขาจะตีคุณ

727
00:45:56,680 --> 00:45:58,512
แก๊งเวย์!
ว้าว!

728
00:46:00,360 --> 00:46:02,920
ในที่สุดคุณก็พร้อมที่จะต่อสู้แล้วหรือยัง?
มาเร็ว!

729
00:46:03,640 --> 00:46:04,835
กวาโปพร้อมตี.

730
00:46:05,000 --> 00:46:06,639
เอาเลยวาเลนเต้

731
00:46:07,320 --> 00:46:09,710
คุณคิดว่าคุณได้รับ
จะต้องทำอะไร กัวโป?

732
00:46:09,800 --> 00:46:11,359
แล้วแสดงสิ่งนั้นให้เอล พริเมโรดู

733
00:46:11,520 --> 00:46:14,831
โอ้ ฉันจะ. ฉันจะแสดงให้เขาเห็นว่าใคร
แชมป์ตัวจริงอยู่แถวนี้

734
00:46:17,720 --> 00:46:20,474
เอาไว้ด้วยกันนะกวาโป

735
00:46:22,360 --> 00:46:23,430
กระทิงลง!

736
00:46:24,400 --> 00:46:25,436
อ่า!

737
00:46:26,080 --> 00:46:27,275
เฮ้! ออกไปจากฉัน!

738
00:46:31,000 --> 00:46:31,990
เพียงพอ.

739
00:46:32,160 --> 00:46:35,198
การสู้วัวกระทิงคือการต่อสู้
แห่งสติปัญญาและความแข็งแกร่ง

740
00:46:35,360 --> 00:46:37,272
วัวเหล่านี้ไม่มีอะไรเลย

741
00:46:37,480 --> 00:46:40,632
<i>เอสเปอร์ อาวุโส
ให้โอกาสพวกกระทิงอีกครั้ง</i>

742
00:46:40,800 --> 00:46:42,951
การต่อสู้ครั้งสุดท้ายของฉันคือในอีกสองวัน

743
00:46:43,120 --> 00:46:45,077
หากฉันไม่พบวัวที่ดีที่สุด

744
00:46:45,160 --> 00:46:47,038
เพื่อนักสู้วัวกระทิงที่ดีที่สุด
ถึงตอนนั้น...

745
00:46:47,240 --> 00:46:51,393
ไม่มีนักสู้วัวกระทิงคนใดเลย
ใช้ฟาร์มของคุณอีกครั้ง

746
00:46:56,880 --> 00:46:59,520
คุณคิดว่าคุณเป็นอะไร
จะกลับไปที่นั่นเหรอคุณคนบ้า?

747
00:46:59,680 --> 00:47:01,114
คุณกำลังพยายาม
ที่จะทำให้เราดูแย่?

748
00:47:01,200 --> 00:47:02,554
เพราะคุณทำให้เราดูแย่

749
00:47:02,720 --> 00:47:04,791
คุณทำให้เราดูแย่มาก

750
00:47:04,960 --> 00:47:07,350
ฉันแค่พยายาม
เพื่อช่วยเหลือกัวโป

751
00:47:07,520 --> 00:47:09,671
ช่วย? ไม่มีทางช่วยเลย

752
00:47:11,000 --> 00:47:12,912
โอ้ คุณมันแย่ที่สุด
สู้วัวกระทิง

753
00:47:13,000 --> 00:47:14,559
เคยเห็นแต่บางส่วน..

754
00:47:14,720 --> 00:47:17,952
นั่นเป็นเพราะเขาไม่ใช่
นักสู้ตัวจริง

755
00:47:18,040 --> 00:47:21,431
โอ้ เฟอร์ดินานด์ตัวน้อย
มีการเติบโตอย่างก้าวกระโดด

756
00:47:21,600 --> 00:47:24,638
แต่เขาก็ยังกลัวเหมือนเดิม
เขาเป็นคนขี้ขลาดตัวน้อยเสมอ

757
00:47:24,800 --> 00:47:27,360
ทำไมไม่อยากสู้.
หมายถึงฉันกลัวเหรอ?

758
00:47:27,520 --> 00:47:30,035
ใช่. นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
ดูเขาสิ

759
00:47:30,240 --> 00:47:32,038
ลูกของฉันเป็นเครื่องจักรสังหาร
ใช่ไหมเฟิร์ด?

760
00:47:32,240 --> 00:47:34,277
ไม่ ฉันไม่ใช่เครื่องจักรสังหาร

761
00:47:34,360 --> 00:47:35,919
ฉันพยายามแล้ว
เพื่อบอกคุณ ลูเป้

762
00:47:36,120 --> 00:47:37,520
คุณไม่ได้ทำลายหมู่บ้านเหรอ?

763
00:47:37,680 --> 00:47:39,478
และฉันไม่ได้กินเด็ก

764
00:47:40,440 --> 00:47:41,954
ไม่แม้แต่จะแทะเหรอ?

765
00:47:42,120 --> 00:47:44,476
เอ๊ะ...
คุณกำลังพยายามที่จะบอกฉัน

766
00:47:44,560 --> 00:47:47,314
ว่าคุณไม่อยากต่อสู้
เพื่อเกียรติยศบนสังเวียน?

767
00:47:47,480 --> 00:47:48,800
ฉันไม่ใช่นักสู้

768
00:47:48,960 --> 00:47:51,077
ฉันไม่เข้าใจสิ่งนั้น
เลย

769
00:47:51,240 --> 00:47:53,630
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
มีอะไรอีกบ้าง?

770
00:47:53,760 --> 00:47:54,910
โห่!

771
00:47:55,160 --> 00:47:56,719
ฮูฮู!

772
00:47:56,960 --> 00:47:59,350
ดูสิใครถูกเลือก
โดย เอล พรีเมโร.

773
00:47:59,560 --> 00:48:00,914
ตอนนี้ใครเป็นวัว?

774
00:48:01,000 --> 00:48:04,471
เอ่อฮะ กัวโปไป.
การแสดงครั้งใหญ่ใช่แล้ว

775
00:48:04,640 --> 00:48:05,630
อะไรอยู่ในเปลวไฟ?

776
00:48:05,800 --> 00:48:08,599
ฉันไม่มีความคิด
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น

777
00:48:08,680 --> 00:48:09,716
ไม่มีเบาะแส

778
00:48:09,880 --> 00:48:12,315
แต่มันต้องเป็นมหากาพย์แน่!

779
00:48:12,400 --> 00:48:15,199
อะไรอยู่ในผีสาง
กำลังเกิดขึ้นเหรอ?

780
00:48:15,280 --> 00:48:16,475
มีคนเล่า..

781
00:48:16,640 --> 00:48:19,792
ฉันจะมีชื่อเสียง! โห่!

782
00:48:20,000 --> 00:48:21,320
ไม่นะ!

783
00:48:21,480 --> 00:48:24,439
นานแล้วนะพวกดูด!

784
00:48:24,600 --> 00:48:27,399
รอสักครู่.
พวกเขาพาเขาไปไหน?

785
00:48:27,720 --> 00:48:28,710
เอ่อ...

786
00:48:29,000 --> 00:48:32,072
พวกเขากำลังพากวป
ไปที่บ้านสับ

787
00:48:45,600 --> 00:48:46,829
คุณ.

788
00:48:47,000 --> 00:48:50,391
คุณยุ่งกับหัวของเขา
เรื่องนี้อยู่ที่คุณ

789
00:48:50,560 --> 00:48:51,994
โอ้ ได้โปรด

790
00:48:52,160 --> 00:48:54,072
กัวโปไม่เคยไป
เพื่อขึ้นสังเวียน

791
00:48:54,200 --> 00:48:55,190
เราทุกคนรู้ดีว่า

792
00:48:55,360 --> 00:48:57,920
และเพราะเหตุนั้น
เขาสมควรไปที่นั่นเหรอ?

793
00:48:58,120 --> 00:49:00,271
ฟังฉันนะ เจ้ากระทิงดอกไม้

794
00:49:00,440 --> 00:49:01,669
สิ่งต่าง ๆ มีการเปลี่ยนแปลง
แถวๆ นี้

795
00:49:01,760 --> 00:49:02,750
ตั้งแต่คุณหนีไป

796
00:49:02,960 --> 00:49:05,600
ตอนนี้คุณเป็นนักสู้แล้ว
หรือคุณเป็นเนื้อ

797
00:49:07,080 --> 00:49:08,434
ต่อมาเนื้อ.

798
00:49:59,400 --> 00:50:00,675
กระดูก?
เฟอร์ดินานด์!

799
00:50:01,160 --> 00:50:03,038
ฉันไม่...
คุณโอเคไหม?

800
00:50:03,640 --> 00:50:05,359
ทำไมฉันจะไม่เป็นไรล่ะ?

801
00:50:05,560 --> 00:50:08,917
ฉันเพิ่งมี เอ่อ... ภูมิแพ้

802
00:50:09,080 --> 00:50:11,549
โอ้ใช่แน่นอน

803
00:50:11,720 --> 00:50:13,279
คุณรู้ไหม
มีละอองเกสรเยอะมาก

804
00:50:13,360 --> 00:50:14,396
ในอากาศในช่วงเวลานี้ของปี

805
00:50:14,560 --> 00:50:17,632
ถูกต้องเกสรเยอะมาก

806
00:50:17,800 --> 00:50:19,678
ทำให้ตาของฉันมีน้ำ

807
00:50:20,200 --> 00:50:21,395
เฮ้...

808
00:50:21,960 --> 00:50:24,156
ฉันเสียใจจริงๆเกี่ยวกับกัวโป

809
00:50:24,320 --> 00:50:26,312
ฉันรู้ว่าพวกคุณเป็นเพื่อนกัน

810
00:50:27,440 --> 00:50:30,035
บูลส์ไม่มีเพื่อน
เฟิร์ด.

811
00:50:30,200 --> 00:50:32,590
Guapo คือคู่แข่งของฉัน
โอเค?

812
00:50:32,680 --> 00:50:33,670
ฉันสบายดี.

813
00:50:34,120 --> 00:50:35,998
โอ้โอเค

814
00:50:36,160 --> 00:50:38,197
ฉันหมายถึงกี่ครั้ง
ฉันบอกเขาหรือเปล่า...

815
00:50:38,360 --> 00:50:39,874
“คุณต้องได้รับ
ออกไปจากหัวของคุณเพื่อน

816
00:50:39,960 --> 00:50:41,952
“คุณต้องควบคุม.
ความกลัวของคุณ” คุณก็รู้

817
00:50:42,120 --> 00:50:43,634
แต่เขาไม่ยอมฟัง

818
00:50:44,120 --> 00:50:45,190
ขออภัย

819
00:50:45,880 --> 00:50:47,837
ไม่เป็นไรที่จะรู้สึกแย่ โบนส์

820
00:50:49,600 --> 00:50:52,513
คุณจะไม่บอกใคร
เกี่ยวกับเรื่องนี้ใช่ไหม?

821
00:50:52,680 --> 00:50:54,399
ฉันจะไม่พูดอะไรสักคำ

822
00:50:54,560 --> 00:50:56,950
แต่ถ้าคุณเคย
อยากพูดถึง

823
00:50:57,040 --> 00:50:58,838
ไม่รู้เป็นภูมิแพ้เหรอ?

824
00:50:59,960 --> 00:51:01,155
ฉันอยู่แถวๆ นี้

825
00:51:01,680 --> 00:51:03,160
ขอบคุณเฟอร์ดินันด์

826
00:51:03,760 --> 00:51:05,194
คุณไม่เป็นไร.

827
00:51:05,800 --> 00:51:07,792
เฮ้ เฟิร์ด ดูสิ...

828
00:51:08,360 --> 00:51:11,080
ถ้าคุณไม่ต้องการ
จบแบบก๊วป...

829
00:51:11,240 --> 00:51:13,960
คุณต้องมีเขาของคุณ
ในเกมเพื่อน

830
00:51:14,120 --> 00:51:16,840
นั่นคือสิ่งเดียว
วาเลนเต้พูดถูกแล้ว

831
00:51:21,680 --> 00:51:25,469
ฉันกำลังมาหาคุณ
คุณเลือดออกถัง!

832
00:51:25,600 --> 00:51:27,319
โอ้!

833
00:51:30,160 --> 00:51:32,834
และกระบอกก็ชนะ
อีกรอบ!

834
00:51:33,000 --> 00:51:34,480
ยอมแพ้เพื่อน

835
00:51:35,320 --> 00:51:38,438
เฮ้ คุณชายใหญ่ อยู่นะ
คุณมาทาดอร์กำลังดูอยู่

836
00:51:45,080 --> 00:51:46,355
ฉันได้รับสิ่งนี้ เอ่อฮะ

837
00:51:46,520 --> 00:51:47,670
ฉันพร้อมแล้ว ไปกันเลย

838
00:51:47,840 --> 00:51:49,354
มาเร็ว!
ใน. ออก. ใน. ออก.

839
00:51:51,800 --> 00:51:52,790
อืม!

840
00:51:55,880 --> 00:51:57,473
เอาน่า เคลาส์
เอาน่า เกรตา

841
00:51:57,640 --> 00:52:01,270
<i>ไม่ขึ้น! สอง สาม สี่
ปิรูเอตต์!</i>

842
00:52:01,360 --> 00:52:02,919
อิจฉาเหรอ?

843
00:52:03,080 --> 00:52:04,719
ร่าเริงดีนะเด็กๆ

844
00:52:08,400 --> 00:52:10,073
โอ้ใช่
นั่นคืออันหนึ่ง

845
00:52:10,240 --> 00:52:11,674
ดูมีชีวิตชีวา F-Stop

846
00:52:11,840 --> 00:52:15,151
เรามีเวลา 24 ชั่วโมงที่จะเฆี่ยนตีคุณ
เข้าสู่รูปร่างของ El Primero

847
00:52:15,360 --> 00:52:16,714
จากนี้ไปเธอไม่อ่อนโยน

848
00:52:16,880 --> 00:52:19,315
คุณไม่ใช่วัวดอกไม้
คุณเป็นเครื่องจักรสังหาร

849
00:52:19,480 --> 00:52:21,039
ในที่สุดฉันก็จะได้คุณ
คราวนี้บาร์เรล

850
00:52:21,200 --> 00:52:22,190
พูดกับฉันสิ

851
00:52:22,280 --> 00:52:23,999
ฉันเป็น...

852
00:52:24,200 --> 00:52:25,190
กระต่าย!

853
00:52:25,360 --> 00:52:26,953
กระต่าย? ไม่ ไม่ใช่กระต่าย

854
00:52:27,160 --> 00:52:28,514
บาร์เรลตาย!

855
00:52:28,680 --> 00:52:30,717
หยุด! แองกัส ระวัง!

856
00:52:35,440 --> 00:52:37,671
ว้าว ว้าว ว้าว!

857
00:52:58,400 --> 00:52:59,390
ฮะ?

858
00:53:02,600 --> 00:53:03,636
ไม่นะ!

859
00:53:07,960 --> 00:53:10,794
มาเลยเจ้าตัวน้อย!
มาเร็ว! กลับมา!

860
00:53:11,000 --> 00:53:12,798
อย่าไปอยู่ในแสงสว่าง!

861
00:53:17,600 --> 00:53:19,239
อยู่กระต่ายอยู่!

862
00:53:19,320 --> 00:53:21,073
ฮ่า!

863
00:53:21,160 --> 00:53:24,198
ขอโทษที่ฉันเกือบจะฆ่าคุณ โอ๊ย.

864
00:53:27,400 --> 00:53:29,915
คุณไม่ช่วยเลย
ชื่อเสียงของคุณที่นี่เพื่อน

865
00:53:30,000 --> 00:53:31,992
ขอโทษ
ถึงกระต่ายกระต่าย

866
00:53:32,160 --> 00:53:33,753
แต่เอาวัวอีกตัวออกมา...

867
00:53:33,920 --> 00:53:36,116
นั่นคือพลังงานที่เราสามารถใช้ได้!

868
00:53:36,200 --> 00:53:37,190
ใครทำอย่างนั้น?

869
00:53:37,280 --> 00:53:40,512
ใครผลักฉัน?

870
00:53:42,120 --> 00:53:45,033
โอ้!
มันเป็นคุณใช่ไหม?

871
00:53:45,240 --> 00:53:47,072
อันที่จริงแองกัสก็คือฉันเอง

872
00:53:47,840 --> 00:53:51,470
โอ้ ฉันถึงวาระแล้ว ฉันถึงวาระแล้ว
ฉันถึงวาระแล้ว!

873
00:53:51,640 --> 00:53:53,711
Primero หยิบวัว
พรุ่งนี้...

874
00:53:53,880 --> 00:53:55,951
และฉันกำลังพูด
ไปยังรถแทรคเตอร์ที่กำลังเบ่งบาน

875
00:53:56,120 --> 00:53:57,759
นั่นเป็นเพียงประสาทของคุณ
กำลังพูดอยู่แองกัส

876
00:53:57,880 --> 00:53:58,870
คุณจะสบายดี

877
00:53:59,200 --> 00:54:00,475
ไม่ ฉันไม่ได้

878
00:54:00,640 --> 00:54:03,075
Guapo แรกตอนนี้ฉัน ฉันเป็นคนต่อไป!

879
00:54:04,720 --> 00:54:07,679
ฉันบอกคุณได้ไหม
ความลับอันเลวร้ายของฉันเหรอ? อืม?

880
00:54:08,480 --> 00:54:10,199
ฉันกระซิบข้างหูคุณได้ไหม?

881
00:54:10,520 --> 00:54:11,636
แน่นอน.

882
00:54:14,240 --> 00:54:18,473
ฉันไม่สามารถมองเห็นได้ดีมาก จุ๊!

883
00:54:19,280 --> 00:54:22,796
เมื่อพวกเขาทราบแล้ว
มันจบแล้วสำหรับแองกัส

884
00:54:22,960 --> 00:54:25,555
ฉันเป็นวัวที่ตายแล้วเดิน เสร็จแล้ว!

885
00:54:25,720 --> 00:54:27,712
ฟินิโต! กะปุต!
แองกัส รอก่อน ว้าว!

886
00:54:28,000 --> 00:54:29,036
โอ้.

887
00:54:29,160 --> 00:54:32,312
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ ฉันมองเห็นได้

888
00:54:33,120 --> 00:54:35,794
ดูสิก้อนหิน! ร็อคอีก!

889
00:54:36,000 --> 00:54:38,310
และของโลก
สุนัขที่น่าเกลียดที่สุด

890
00:54:39,000 --> 00:54:39,990
ฮะ?

891
00:54:40,480 --> 00:54:42,233
และนั่นก็คือ

892
00:54:42,400 --> 00:54:43,993
ศัตรูของฉัน!

893
00:54:44,160 --> 00:54:47,551
ฉันมาหาคุณ
ใช่แล้ว ปีศาจไม้กระจ้อยร่อย!

894
00:54:48,120 --> 00:54:49,918
ฮ่าฮ่า!

895
00:54:50,480 --> 00:54:51,675
ฉันทำมัน!

896
00:54:51,840 --> 00:54:55,311
ในที่สุดฉันก็เอาชนะคุณ!
เอาชนะคุณ เอาชนะคุณ เอาชนะคุณ!

897
00:54:57,560 --> 00:54:59,233
โอ้ดูนั่นสิ

898
00:55:01,440 --> 00:55:03,909
นั่นเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น

899
00:55:11,840 --> 00:55:14,833
คุณได้ให้ฉัน
โอกาสในการต่อสู้ เฟอร์ดินันด์

900
00:55:15,040 --> 00:55:16,918
ทำไมคุณถึงทำสิ่งนั้น?

901
00:55:17,120 --> 00:55:20,352
หากเราไม่ระวัง.
เพื่อกันและกันใครจะทำ?

902
00:55:20,520 --> 00:55:22,910
นอกจากนั้นมันไม่ใช่
เรื่องใหญ่ขนาดนั้น

903
00:55:23,080 --> 00:55:24,639
มันเป็นสำหรับฉัน

904
00:55:32,160 --> 00:55:34,959
ขอโทษนะ ฉันขอโทษ
ฉันขอโทษที่ทำให้อารมณ์เสีย

905
00:55:35,120 --> 00:55:37,077
ฉันขอขโมยคุณสักครู่ได้ไหม?

906
00:55:41,120 --> 00:55:43,635
ฉันมีน้ำตาจริงๆ

907
00:55:43,800 --> 00:55:46,076
ได้ทำความดีจริงๆ
ข้างนอกนั่นเพื่อน

908
00:55:46,160 --> 00:55:47,560
ใช่มาที่นี่

909
00:55:48,120 --> 00:55:49,474
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันอยากจะบอกคุณ

910
00:55:50,480 --> 00:55:52,756
หยุดช่วยเหลือการแข่งขัน!
โอ๊ย

911
00:55:52,920 --> 00:55:56,231
คุณจะให้อะไร.
Valiente นวดกีบตอนนี้เหรอ?

912
00:55:56,400 --> 00:55:58,278
ลูเป้ ฉันไม่ใช่คน...
ฉันเข้าใจแล้ว

913
00:55:58,440 --> 00:56:00,511
คุณไม่ชอบ
การสู้วัวกระทิง

914
00:56:00,680 --> 00:56:02,990
เป็นเพราะคุณวางสาย
บนเลือด

915
00:56:03,080 --> 00:56:04,434
และความกล้า
และความพิการ...

916
00:56:04,600 --> 00:56:06,717
และเลือด
และความรุนแรงอันไร้เหตุผล

917
00:56:06,840 --> 00:56:07,830
คุณมีประเด็นไหม?

918
00:56:08,320 --> 00:56:12,030
ประเด็นของฉันคือมันเกี่ยวกับมากกว่านั้น
มากกว่าแค่ทุบหัว

919
00:56:12,200 --> 00:56:15,830
มันเกี่ยวกับจังหวะ
และฝีเท้าและความสง่างาม

920
00:56:16,000 --> 00:56:17,912
อย่าเพิ่งคิดไปเอง
เป็นการต่อสู้

921
00:56:18,080 --> 00:56:20,675
คิดว่ามันเหมือนกับการเต้นรำ

922
00:56:24,760 --> 00:56:26,433
วัวเต้นเหรอ?

923
00:56:26,600 --> 00:56:28,557
แบบนี้หรือเปล่าครับ
ของเรื่องตลกเฮฮา

924
00:56:28,640 --> 00:56:29,960
ออกแบบมาเพื่อทำให้ฉันหัวเราะเหรอ?

925
00:56:30,120 --> 00:56:31,110
คุณเห็นไหมว่าม้า

926
00:56:31,240 --> 00:56:33,038
เรามีขาที่สวยที่สุด
สำหรับการเต้นรำ

927
00:56:33,240 --> 00:56:34,913
บูลส์มีระยะสั้น
ขาอ้วน

928
00:56:35,120 --> 00:56:36,270
ใช่. มองมาที่ฉัน

929
00:56:36,440 --> 00:56:38,033
หมู่ หมู่ หมู่

930
00:56:38,840 --> 00:56:41,958
ไปกินเหล้ายินเซล
ไอ้กาวหน้าซีด!

931
00:56:42,120 --> 00:56:43,349
ไม่เป็นไรนะ ลูเป...
พวกเขาพูดถูก

932
00:56:43,520 --> 00:56:45,989
ฉันหมายความว่าทำได้อย่างไร
วัวตัวโตซุ่มซ่าม

933
00:56:46,080 --> 00:56:47,639
เคยทำอะไรแบบนี้ไหม?

934
00:56:52,480 --> 00:56:55,632
โห่! ลองดูลูกชายของฉันสิ
กำลังตัดพรม

935
00:56:55,800 --> 00:56:57,598
ใช่!
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

936
00:56:57,760 --> 00:56:59,558
คุณเรียกสิ่งนั้นว่าการเต้นรำเหรอ? ฮ่า!

937
00:56:59,720 --> 00:57:03,077
<i>นีน! นี่คือการเต้นรำ</i>

938
00:57:12,320 --> 00:57:14,630
สามต่อหนึ่ง
แทบจะไม่ยุติธรรมเลย

939
00:57:14,800 --> 00:57:16,553
ลูเป เอาท่อของฉันไป!

940
00:57:25,120 --> 00:57:27,555
เอาล่ะใส่มันไว้ในกระโปรงสั้นของคุณ
และสูบมัน!

941
00:57:28,440 --> 00:57:30,636
อย่าเพิ่งฉลองนะ
คุณเนื้อย่าง!

942
00:57:30,720 --> 00:57:32,120
ลองสิ่งนี้!

943
00:57:45,680 --> 00:57:47,637
โอ้ ฉันเกลียดม้าพวกนั้น!

944
00:57:47,800 --> 00:57:49,075
ถึงเวลาแสดงแล้ว

945
00:57:50,880 --> 00:57:52,109
ฉันจะเข้าไป!

946
00:57:53,560 --> 00:57:54,994
<i>ขอเกี่ยวทั้งหมดกับราวแขวนเสื้อ</i>

947
00:57:55,080 --> 00:57:57,037
<i>ทำไม ทำไมฉันต้องอดกลั้น</i>

948
00:57:57,160 --> 00:57:58,435
<i>คลิกแทคเหมือน Kodak</i>

949
00:57:58,520 --> 00:58:00,318
<i>แค่ลองและหยุดฉัน
ลองหยุดฉันสิ ฮู</i>

950
00:58:00,720 --> 00:58:02,154
<i>เวลาอันยาวนานถึงจุดไคลแม็กซ์</i>

951
00:58:02,240 --> 00:58:04,232
<i>สบายดีนะสาวน้อย
ให้ฉันส่องแสงนั้น</i>

952
00:58:04,320 --> 00:58:05,595
<i>โอ้ ไม่นะ ถอยกลับ</i>

953
00:58:05,680 --> 00:58:07,717
<i>แค่ลองและหยุดฉัน
ลองหยุดฉันสิ ฮู</i>

954
00:58:09,680 --> 00:58:11,239
<i>ฉันกำลังเดินทางครั้งใหม่</i>

955
00:58:13,000 --> 00:58:14,753
<i>จรวดไปยังเรือดวงจันทร์</i>

956
00:58:21,640 --> 00:58:22,676
<i>ดูฉัน</i>

957
00:58:27,920 --> 00:58:29,149
ว้าว!
ใช่!

958
00:58:36,640 --> 00:58:38,040
<i>ดูฉันสิ ดูฉันสิ</i>

959
00:58:41,560 --> 00:58:42,550
<i>ดูฉัน</i>

960
00:58:43,640 --> 00:58:45,757
<i>จรวดไปยังเรือดวงจันทร์</i>

961
00:58:45,880 --> 00:58:48,156
เฮ้ ดูที่ไหนล่ะ
คุณกำลังก้าวไป dummkopf

962
00:58:48,320 --> 00:58:49,390
คุณเรียกใครว่าไอ้โง่?

963
00:58:49,560 --> 00:58:50,710
คุณมีกีบซ้ายสี่กีบ

964
00:58:54,600 --> 00:58:55,829
<i>ดูฉัน</i>

965
00:58:55,920 --> 00:58:57,240
ใช่แล้ว!

966
00:58:57,400 --> 00:59:00,154
ล้มแล้ว
และฉันไม่สามารถหวิวได้เลย

967
00:59:00,320 --> 00:59:01,436
เราทำได้แล้วเด็กๆ!

968
00:59:01,640 --> 00:59:02,756
โอ้ใช่แล้ว!
ใช่!

969
00:59:03,240 --> 00:59:04,720
ดีอันหนึ่ง! ดีอันหนึ่ง!

970
00:59:04,800 --> 00:59:06,359
ถูกต้อง
เพราะเราคือวัว

971
00:59:06,560 --> 00:59:09,871
ไปเลย ม้า ท่าทางร่าเริง
เพราะคุณไม่สามารถเต้นได้

972
00:59:10,080 --> 00:59:11,753
<i>เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน</i>

973
00:59:12,240 --> 00:59:14,675
แย่จัง ทำไมเราไม่
ทำแบบนั้นเร็วกว่านี้ไหม?

974
00:59:14,840 --> 00:59:17,799
รู้สึกดีที่ได้ใส่สิ่งเหล่านั้น
แสดงม้าในสถานที่ของพวกเขา

975
00:59:17,960 --> 00:59:21,237
ฉันไม่ได้หัวเราะแบบนั้น
ตั้งแต่เคย

976
00:59:21,440 --> 00:59:23,397
มาคีน่า ยิ้มอยู่เหรอ?

977
00:59:23,560 --> 00:59:24,880
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น!

978
00:59:25,080 --> 00:59:27,470
รอยยิ้ม!

979
00:59:27,560 --> 00:59:30,394
หัวเราะในแบบของคุณ
บ้านสับ

980
00:59:30,560 --> 00:59:31,914
นั่นคือที่ที่คุณกำลังมุ่งหน้าไป

981
00:59:32,360 --> 00:59:35,512
ไม่ ไม่! ไม่ใช่ถ้าเรา
ออกไปจากที่นี่พวก

982
00:59:35,680 --> 00:59:36,875
มีสถานที่ข้างนอกนั่น

983
00:59:36,960 --> 00:59:38,440
ที่คุณทำไม่ได้
ถูกผลักไปรอบๆ...

984
00:59:38,600 --> 00:59:40,751
หรือจัดส่งไปบ้านสับ
สำหรับการเป็นตัวของตัวเอง

985
00:59:41,280 --> 00:59:43,351
ถ้ามันยิ่งใหญ่ขนาดนั้น

986
00:59:43,440 --> 00:59:45,318
ทำไมพวกเขาถึงทำ
ส่งคุณกลับมาที่นี่เหรอ?

987
00:59:45,480 --> 00:59:48,075
ใช่ เฟิร์ด ทำไมพวกเขาถึงทำแบบนั้น
ส่งคุณกลับมาที่นี่เหรอ?

988
00:59:48,240 --> 00:59:50,072
ก็เพราะว่า...
เพราะคุณเป็นวัว

989
00:59:50,240 --> 00:59:52,914
คุณคิดว่าคุณแตกต่าง
แต่คุณไม่ใช่

990
00:59:57,320 --> 00:59:59,994
ทางออกเดียวของเราคือการเอาชนะ
มาทาดอร์ในวงแหวน

991
01:00:00,200 --> 01:00:01,793
และนั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ

992
01:00:02,480 --> 01:00:05,678
แต่อย่างไรก็ตาม นักบัลเล่ต์
เต้นต่อไป

993
01:00:05,840 --> 01:00:08,992
พรุ่งนี้ฉันจะเป็น
บนรถบรรทุกของผู้ชนะ

994
01:00:09,160 --> 01:00:10,276
อย่าไปฟังเขานะพวก

995
01:00:10,440 --> 01:00:13,000
เขาพูดถูก. เราเป็นวัว

996
01:00:13,160 --> 01:00:15,072
ที่นี่เป็นที่เดียวสำหรับเรา

997
01:00:15,240 --> 01:00:17,550
ขอโทษนะเฟิร์ด
ฉันต้องกลับไปฝึกซ้อม

998
01:00:17,720 --> 01:00:19,120
คุณควรทำเช่นกัน

999
01:00:27,160 --> 01:00:29,117
- พวก!
- เฟิร์ด เพื่อน...

1000
01:00:29,280 --> 01:00:31,511
ฉันคิดว่าพวกเขามีประเด็น
เรากำลังหมดเวลาแล้ว

1001
01:00:31,680 --> 01:00:33,831
พวกเขาอยากอยู่ ฉันเข้าใจ

1002
01:00:34,000 --> 01:00:37,232
แต่ฉันจะออกจากที่นี่คืนนี้
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ ลูเป้

1003
01:00:37,440 --> 01:00:39,591
แล้วไปไหนล่ะ?

1004
01:00:39,760 --> 01:00:41,638
นี่แน่ะ เฟิร์ด

1005
01:00:41,800 --> 01:00:44,360
มันเป็นสุนัขกินสุนัข
สู้วัวกระทิง,

1006
01:00:44,440 --> 01:00:46,352
โลกที่ทุกคนเกลียดแพะ

1007
01:00:46,520 --> 01:00:48,557
มันไม่มี
จะเป็นอย่างนั้น

1008
01:00:48,640 --> 01:00:49,835
ฉันจะพาคุณไปที่บ้านของฉัน

1009
01:00:50,040 --> 01:00:51,394
มันแตกต่างกันที่นั่น

1010
01:00:51,560 --> 01:00:54,029
และนีน่า...
นีน่าจะรักคุณ

1011
01:00:55,360 --> 01:00:57,352
นีน่านี่คือใคร?

1012
01:00:57,520 --> 01:01:00,274
และความรักคืออะไร?

1013
01:01:00,440 --> 01:01:01,556
แล้วคุณจะมาเหรอ?

1014
01:01:04,280 --> 01:01:05,316
คุณคิดจริงๆเหรอ...

1015
01:01:05,480 --> 01:01:07,676
ฉันแค่จะโยนทิ้งไป
ความฝันสามวันของฉัน

1016
01:01:07,760 --> 01:01:10,594
ของการฝึกฝนแชมป์กระทิงเหรอ?
โอ้.

1017
01:01:10,680 --> 01:01:12,512
แน่นอนฉันเป็น!
มันเป็นความฝันที่โง่เขลา!

1018
01:01:12,600 --> 01:01:13,954
ฉันมีความฝันใหม่

1019
01:01:14,120 --> 01:01:16,794
หลุดออกมาจากหลุมกลิ่นเหม็นนี้
กับเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน!

1020
01:01:16,960 --> 01:01:20,112
แค่ปัญหาเดียว
ข้อต่อนี้ถูกล็อคอย่างแน่นหนา

1021
01:01:20,320 --> 01:01:22,551
ไม่มีใครออกไปจากสถานที่นี้

1022
01:01:24,600 --> 01:01:27,638
จริงๆแล้วนั่นไม่เป็นความจริง

1023
01:01:29,680 --> 01:01:33,117
วัวตัวหนึ่งต้องการหลบหนี
คาซา เดล โตโร?

1024
01:01:33,200 --> 01:01:35,078
<i>ฮ่า โชคดีนะ
เพื่อน</i>

1025
01:01:35,240 --> 01:01:37,709
ดูสิฉันทำได้
ใช้ความช่วยเหลือของคุณจริงๆ

1026
01:01:37,960 --> 01:01:39,235
คุณรู้ทางออกจากที่นี่ไหม?

1027
01:01:39,400 --> 01:01:42,199
ใช่. เราอาจรู้วิธี

1028
01:01:42,360 --> 01:01:44,317
แต่มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับเรา?

1029
01:01:45,200 --> 01:01:46,714
โอ้.

1030
01:01:46,800 --> 01:01:48,280
จริงหรือ

1031
01:01:48,440 --> 01:01:49,430
ขอโทษนะ

1032
01:01:49,520 --> 01:01:51,671
คุณกำลังให้ของขวัญของฉันอีกครั้ง
ถึงเจอร์บิลเหรอ?

1033
01:01:51,840 --> 01:01:53,638
ก่อนอื่นเลยเม่น

1034
01:01:53,800 --> 01:01:56,679
และคุณจะไม่มีวัน
เคยซื้อเรา

1035
01:01:56,760 --> 01:01:58,558
กับขยะราคาถูกๆ

1036
01:01:59,280 --> 01:02:01,078
โอ้!

1037
01:02:01,160 --> 01:02:03,231
ไม่ อย่าทำ! ต้านทาน!

1038
01:02:03,400 --> 01:02:04,880
ฉันไม่สามารถช่วยได้!

1039
01:02:04,960 --> 01:02:07,395
อืม! มันทำให้ฉันมีความสุข

1040
01:02:07,560 --> 01:02:09,916
เอาล่ะใช่
เล่นไม้แข็งได้นะ คัวโตร

1041
01:02:27,520 --> 01:02:28,510
นั่นคือแผนเหรอ?

1042
01:02:28,720 --> 01:02:30,439
คุณต้องการให้ฉันไป
ผ่านบ้านเหรอ?

1043
01:02:30,640 --> 01:02:32,472
ถ้าเราโดนจับ.
ภายในบ้านนั้น

1044
01:02:32,600 --> 01:02:33,590
เราเป็นขนมปังปิ้ง

1045
01:02:33,760 --> 01:02:34,955
โอ้ ฉันชอบขนมปังปิ้ง

1046
01:02:35,120 --> 01:02:36,554
คุณอยากจะออกไปจากที่นี่
ใช่ไหม?

1047
01:02:37,640 --> 01:02:40,155
ตกลง. มาทำกัน.

1048
01:02:40,360 --> 01:02:43,000
เอาล่ะ แค่ทำ
สิ่งที่เราทำ

1049
01:02:43,160 --> 01:02:44,276
ลูกบอล.

1050
01:03:07,800 --> 01:03:10,759
ใช่อาจจะไม่ทำ
เหมือนกับที่เราทำ

1051
01:03:10,920 --> 01:03:13,594
ตอนนี้คุณผ่านไปที่นั่น

1052
01:03:14,720 --> 01:03:16,677
ฉัน? ผ่านตรงนั้นเหรอ?

1053
01:03:17,680 --> 01:03:19,000
เอ่อ คุณเคยเห็นสะโพกพวกนี้มั้ย?

1054
01:03:19,080 --> 01:03:20,514
ที่ไหนมีเจตจำนง
มีวิธี

1055
01:03:21,280 --> 01:03:24,717
ฉันทำไม่ได้! ฉันทำไม่ได้!

1056
01:03:26,360 --> 01:03:28,192
ฉันติดอยู่! รอ!

1057
01:03:28,760 --> 01:03:30,194
รับกีบของคุณ...
บีบเข้า!

1058
01:03:30,280 --> 01:03:31,680
...ออกจากปากของฉัน

1059
01:03:31,840 --> 01:03:33,593
มันไม่ทำงาน
มันไม่ทำงาน

1060
01:03:45,360 --> 01:03:47,477
โอเค เอาล่ะ
เราต้องทำอะไรบางอย่างนะเพื่อน

1061
01:03:49,800 --> 01:03:51,757
<i>หนึ่ง สอง สาม สี่</i>

1062
01:03:51,840 --> 01:03:53,718
<i>อูโน ทำ' เทรส คัวโตร</i>

1063
01:03:59,200 --> 01:04:00,554
อ้าว ดูสิ
กระรอกน่ารัก

1064
01:04:00,720 --> 01:04:01,710
อะไร

1065
01:04:05,400 --> 01:04:06,720
พวกเราคือเม่น!

1066
01:04:11,640 --> 01:04:12,630
โอเค มันเป็นการยิงตรง

1067
01:04:12,720 --> 01:04:13,870
ผ่านห้องครัว
ไปที่ประตูหน้า

1068
01:04:14,560 --> 01:04:16,199
แล้วคุณก็ถึงบ้านฟรีแล้ว

1069
01:04:16,360 --> 01:04:17,396
ชิ้นส่วนของเค้ก

1070
01:04:17,560 --> 01:04:19,074
ฉันรักเค้ก

1071
01:04:25,160 --> 01:04:27,231
เขากำลังจะลงมา
เขากำลังจะลงมา!

1072
01:04:27,400 --> 01:04:28,595
วิ่ง!

1073
01:04:32,680 --> 01:04:35,593
คุณแค่พยายามที่จะเป็นได้ไหม
เงียบอีกหน่อยเหรอ?

1074
01:04:45,440 --> 01:04:46,874
จุ๊ๆ

1075
01:04:55,560 --> 01:04:57,074
Yikes บนไม้

1076
01:04:57,240 --> 01:05:00,438
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ด้วยดาบ 53 เล่ม?

1077
01:05:21,160 --> 01:05:22,913
นั่นคือ...?

1078
01:05:25,960 --> 01:05:27,280
พ่อของฉัน.

1079
01:05:28,040 --> 01:05:29,713
โอ้ เฟิร์ด.

1080
01:05:30,160 --> 01:05:32,516
เขาเป็นวัวที่กล้าหาญที่สุด
ฉันรู้

1081
01:05:34,040 --> 01:05:36,635
เขาเชื่อจริงๆ
เขาสามารถเอาชนะมาทาดอร์ได้

1082
01:05:42,800 --> 01:05:44,473
พวกเขาทั้งหมดทำ

1083
01:05:46,360 --> 01:05:48,397
วัวไม่เคยชนะ

1084
01:05:50,920 --> 01:05:54,072
เอาน่า เฟิร์ด...
มารับคุณกลับบ้านกันเถอะ

1085
01:06:02,520 --> 01:06:04,989
ประตูสู่อิสรภาพ

1086
01:06:05,160 --> 01:06:06,833
เฟิร์ด คุณทำอะไรอยู่?

1087
01:06:07,440 --> 01:06:09,432
เอาน่า เราต้องไปแล้ว!

1088
01:06:09,600 --> 01:06:12,115
ไม่ ฉันไม่สามารถออกไปได้

1089
01:06:12,320 --> 01:06:15,279
อะไร เฟิร์ด,
นี่เป็นโอกาสเดียวของคุณ!

1090
01:06:15,440 --> 01:06:18,512
พวกที่อยู่ข้างหลังนั่น
ยังคงคิดว่าพวกเขาสามารถชนะได้

1091
01:06:18,680 --> 01:06:20,512
เช่นเดียวกับที่พ่อของฉันทำ

1092
01:06:20,640 --> 01:06:23,109
และฉันไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาได้
ไปจบลงที่กำแพงนั้น

1093
01:06:23,600 --> 01:06:25,239
พวก? ทุกคนลุกขึ้น มาเลย!

1094
01:06:25,400 --> 01:06:26,595
เราต้องไปเดี๋ยวนี้!

1095
01:06:31,520 --> 01:06:32,840
แพ้แล้ว
จิตใจที่กระหายเลือดของคุณเหรอ?

1096
01:06:33,000 --> 01:06:34,514
เราต้องได้รับ
ออกจากที่นี่คืนนี้!

1097
01:06:34,680 --> 01:06:36,876
เอล พริเมโรกำลังเลือกวัว
ในตอนเช้า

1098
01:06:37,040 --> 01:06:39,953
เราจะไม่ไปไหน
ฉันจะเอาก้นเขาลง

1099
01:06:40,120 --> 01:06:42,032
เลขที่! คุณไม่
อยากได้รับการคัดเลือก

1100
01:06:42,120 --> 01:06:43,554
เชื่อฉันเถอะ
มันเป็นโทษประหารชีวิต

1101
01:06:43,720 --> 01:06:46,076
- ขยะ! ไม่ใช่ถ้าคุณชนะ
- แค่นั้นแหละ.

1102
01:06:46,240 --> 01:06:48,277
ไม่มีวัวตัวใดชนะ เคย.

1103
01:06:48,480 --> 01:06:49,880
ฉันอยู่ในบ้านของโมเรโน
ฉันเห็นมัน.

1104
01:06:51,800 --> 01:06:54,269
จิงส์! คริสเวนส์!
และช่วยแม่โบ๊บด้วย!

1105
01:06:56,440 --> 01:06:58,477
และยังมีอีกมากมาย
นั่นมาจากไหน

1106
01:06:58,560 --> 01:06:59,550
อีกมากมาย

1107
01:06:59,720 --> 01:07:01,154
ไม่มีทางชนะได้จริงเหรอ?

1108
01:07:01,320 --> 01:07:03,676
คุณจะได้ต่อสู้
ในสนามประลองขนาดใหญ่...

1109
01:07:03,840 --> 01:07:06,514
แต่ฉันบอกคุณว่า
มันเป็นเพียงบ้านสับอีกแห่ง

1110
01:07:12,560 --> 01:07:14,392
ทำไมฉันถึงเชื่อ.
คนขี้ขลาด...

1111
01:07:14,560 --> 01:07:16,597
ผู้ที่คิดหาทางออกเพียงทางเดียว
ผ่านประตูหลังหรือเปล่า?

1112
01:07:16,800 --> 01:07:19,315
คุณบ้าหรือเปล่า?
คุณไม่ได้ยินที่ฉันพูดเหรอ?

1113
01:07:19,480 --> 01:07:22,234
วัวสู้หรือล้ม
นั่นคือวิธีการทำงานของโลก

1114
01:07:22,400 --> 01:07:24,312
ไม่เหลืออะไรเลย
สำหรับคุณที่นี่วาเลนเต้

1115
01:07:24,480 --> 01:07:25,675
มากับเรา
เลขที่!

1116
01:07:25,840 --> 01:07:27,240
กลัวอะไรขนาดนั้น?

1117
01:07:27,400 --> 01:07:29,631
ฉันไม่กลัวสิ่งใด!

1118
01:07:32,720 --> 01:07:33,915
เอาล่ะ สู้ ๆ นะ

1119
01:07:34,080 --> 01:07:35,958
ฉันจะไม่ต่อสู้กับคุณ
วาเลนเต้.

1120
01:07:36,120 --> 01:07:37,554
คนขี้ขลาด!

1121
01:07:37,720 --> 01:07:38,710
ต่อสู้!

1122
01:07:40,240 --> 01:07:41,720
วาเลนเต้ หยุด!

1123
01:07:41,880 --> 01:07:42,870
คุณเป็นคนอ่อนโยน

1124
01:07:44,960 --> 01:07:46,314
เหมือนพ่อของคุณ

1125
01:07:47,600 --> 01:07:49,751
และอันที่อ่อนนุ่ม
ลงไปเสมอ!

1126
01:07:54,960 --> 01:07:56,110
หยุด!

1127
01:08:18,600 --> 01:08:20,034
เกิดอะไรขึ้น?

1128
01:08:20,720 --> 01:08:22,234
ตัวนั้นคือวัวที่ดีที่สุด

1129
01:08:25,600 --> 01:08:27,796
ฉันจะต่อสู้กับเขา
ในมาดริดพรุ่งนี้

1130
01:08:48,440 --> 01:08:49,874
โอ้นี่มันแย่

1131
01:08:50,040 --> 01:08:51,793
คุณได้รับเลือกแล้ว
โดย เอล พรีเมโร.

1132
01:08:51,880 --> 01:08:52,870
คุณรู้ไหมว่านี่หมายถึงอะไร?

1133
01:08:53,040 --> 01:08:54,269
ดาบทะลุแตงโมของเขา!

1134
01:08:54,480 --> 01:08:56,039
เขาสัตว์บนผนัง

1135
01:08:57,360 --> 01:08:58,794
แม่นแล้ว มาคีน่า

1136
01:08:58,960 --> 01:09:01,600
เราต้องรับคุณ
ออกไปจากที่นี่ตอนนี้!

1137
01:09:02,360 --> 01:09:05,034
ไม่นะ. ฉันรู้ว่ารูปลักษณ์นั้น
ไม่ ไม่ อย่าพูดเลย

1138
01:09:05,240 --> 01:09:06,276
ฉันจะไม่จากไป

1139
01:09:08,320 --> 01:09:10,073
โอ้! คุณกำลังฆ่าฉัน!

1140
01:09:10,240 --> 01:09:12,277
ไม่เว้นเสียแต่ว่าทุกคน
กำลังมากับฉัน

1141
01:09:12,360 --> 01:09:13,350
ใช่!

1142
01:09:13,440 --> 01:09:15,079
ลงทะเบียนฉัน!
ฉันอยู่ใน!

1143
01:09:16,280 --> 01:09:17,873
โอเค ตอนนี้คุณมีความสุขแล้วหรือยัง?

1144
01:09:18,040 --> 01:09:19,394
ฉันบอกว่าทุกคน

1145
01:09:28,360 --> 01:09:30,670
เคลาส์, เกรตา...

1146
01:09:30,840 --> 01:09:32,354
ฉันขอโทษ
สำหรับสิ่งที่ฉันพูด

1147
01:09:32,480 --> 01:09:33,550
เกี่ยวกับการเต้นรำอันเลวร้ายของคุณ

1148
01:09:33,720 --> 01:09:35,791
<i>นีน. นีน. ฮันส์...</i>

1149
01:09:35,960 --> 01:09:39,590
ฉันเป็นม้าที่เต็มเปี่ยม
ถึงความละอายและความเสียใจ

1150
01:09:39,760 --> 01:09:41,319
ฉันไม่สามารถโกรธคุณได้

1151
01:09:41,400 --> 01:09:43,232
<i>คอมเมนซี
พวกเจ้าเป็นลูกม้าตัวผู้</i>

1152
01:09:43,400 --> 01:09:45,232
<i>มา Häagen Daz กันเถอะ</i>

1153
01:09:55,840 --> 01:09:57,354
ความหมายของสิ่งนี้คืออะไร?

1154
01:10:00,200 --> 01:10:03,079
คุณเข้ามาที่นี่ได้ยังไง
วัวเหม็นเหรอ?

1155
01:10:04,360 --> 01:10:06,079
เม่นเหม็น

1156
01:10:07,760 --> 01:10:08,989
ฉันตาบอด!

1157
01:10:09,840 --> 01:10:10,830
<i>เสียง</i>

1158
01:10:12,680 --> 01:10:14,353
เกรตา, เคลาส์,
คุณอยู่ที่ไหน?

1159
01:10:14,520 --> 01:10:16,034
ป้องกันความเสี่ยงหนึ่ง...

1160
01:10:16,680 --> 01:10:18,512
และหมูสำหรับทุกคน!

1161
01:10:20,160 --> 01:10:21,913
คุณยุ่ง
กับหมูผิดตัว

1162
01:10:22,400 --> 01:10:23,720
ตกลง. ไปกันเลย!

1163
01:10:23,880 --> 01:10:25,599
รีบ! ให้มันเคลื่อนไหว!

1164
01:10:36,600 --> 01:10:37,795
ไปทำงานเถอะ เฟิร์ด

1165
01:10:38,000 --> 01:10:41,277
นี่คือความชั่วร้าย!
เปิดประตู!

1166
01:11:14,600 --> 01:11:15,875
วาเลนเต้?

1167
01:11:16,840 --> 01:11:17,830
วาเลนเต้?

1168
01:11:18,040 --> 01:11:19,599
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1169
01:11:19,800 --> 01:11:21,996
คุณคิดว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่

1170
01:11:24,920 --> 01:11:26,240
มาเร็ว!
เรามีเวลาไม่มาก

1171
01:11:26,400 --> 01:11:30,519
คุณไม่เข้าใจเหรอ? มองมาที่ฉัน!
ฉันทำเสร็จแล้ว

1172
01:11:31,480 --> 01:11:33,756
โอ้แน่นอน
นั่นสมเหตุสมผลดี

1173
01:11:33,920 --> 01:11:36,071
คุณเป็นนักสู้
หรือคุณเป็นเนื้อใช่ไหม?

1174
01:11:36,240 --> 01:11:37,754
ถูกต้องแล้ว

1175
01:11:37,920 --> 01:11:39,354
มันไม่ได้
จะต้องเป็นอย่างนั้น

1176
01:11:39,480 --> 01:11:40,994
คุณเป็นมากกว่าเพียงแค่
ชุดแตร

1177
01:11:41,160 --> 01:11:42,230
มากับเรา

1178
01:11:42,360 --> 01:11:43,794
ดังนั้นฉันสามารถ...

1179
01:11:43,960 --> 01:11:46,634
ดมดอกไม้และเพื่อนฝูง
กับแพะเหรอ?

1180
01:11:46,800 --> 01:11:48,359
ไม่ นั่นเป็นเรื่องของฉัน

1181
01:11:48,440 --> 01:11:50,716
คุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้
ชีวิตของคุณเองตอนนี้

1182
01:11:50,880 --> 01:11:52,519
แต่ไม่ใช่ถ้าคุณยอมแพ้

1183
01:11:55,640 --> 01:11:57,791
โอ้แม่!

1184
01:11:57,880 --> 01:11:59,075
กัวโป!

1185
01:11:59,240 --> 01:12:00,674
วาเลนเต้ เอาน่า!

1186
01:12:00,840 --> 01:12:02,069
ออกไป.

1187
01:12:03,160 --> 01:12:06,039
ว้าว. ฉันคิดว่าคุณเป็นนักสู้

1188
01:12:07,200 --> 01:12:08,919
ฉันเดาว่าฉันคิดผิด

1189
01:12:10,400 --> 01:12:11,436
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

1190
01:12:11,520 --> 01:12:13,512
เปิดประตู!
กลับเข้าไปในนั้น

1191
01:12:14,080 --> 01:12:16,197
กัวโป!

1192
01:12:16,280 --> 01:12:18,715
กัวโป!

1193
01:12:20,080 --> 01:12:21,560
ก๊าบ... อ้าว!

1194
01:12:22,080 --> 01:12:23,912
โอ้เฟอร์ดินานด์!

1195
01:12:24,080 --> 01:12:26,720
ฉันไม่ได้รับเลือก
โดย เอล พรีเมโร!

1196
01:12:26,880 --> 01:12:29,475
ฉันรู้. และนั่นก็คือ
เป็นสิ่งที่ดีเชื่อฉัน

1197
01:12:29,560 --> 01:12:30,710
ฉันจะพาคุณลง

1198
01:12:30,880 --> 01:12:32,633
ขอบคุณพระเจ้าอันศักดิ์สิทธิ์

1199
01:12:33,160 --> 01:12:34,355
ฉันไม่คิดว่า
ฉันกำลังจะทำมัน

1200
01:12:36,120 --> 01:12:37,110
ไม่นะ.

1201
01:12:40,680 --> 01:12:41,670
อ๋อ! ช่วยฉันด้วย!

1202
01:12:41,840 --> 01:12:43,160
รอก่อน!

1203
01:12:44,920 --> 01:12:46,070
เฟอร์ดินานด์!

1204
01:12:47,280 --> 01:12:48,555
รอก่อน กัวโป!

1205
01:12:48,760 --> 01:12:49,750
อย่าปล่อย! อย่าปล่อยฉันไป!

1206
01:12:49,920 --> 01:12:51,912
รอก่อน!
อย่าปล่อยฉันไป!

1207
01:13:02,600 --> 01:13:03,590
วาล?

1208
01:13:03,760 --> 01:13:05,672
คิดว่าคุณสามารถใช้
แตรพิเศษ

1209
01:13:05,840 --> 01:13:06,876
ว้าว!

1210
01:13:07,040 --> 01:13:09,396
อะไร มีปัญหาอะไร?

1211
01:13:09,560 --> 01:13:12,439
ไม่มีอะไร! คุณดูดี. โอ้!

1212
01:13:12,520 --> 01:13:14,159
ดังนั้นเราจึงได้รับ
ออกไปจากที่นี่หรืออะไร?

1213
01:13:17,160 --> 01:13:19,311
ทางนี้พวก!
ช่วย!

1214
01:13:33,240 --> 01:13:34,310
นั่นก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

1215
01:13:34,480 --> 01:13:36,199
ใช่ ค่อนข้างผ่อนคลาย

1216
01:13:46,200 --> 01:13:47,680
ระวัง!

1217
01:13:47,840 --> 01:13:49,069
พวกคุณทำอะไรอยู่?

1218
01:13:49,240 --> 01:13:50,469
เรากำลังพยายามช่วยคุณ!

1219
01:13:50,640 --> 01:13:52,791
คุณกำลังทำ
งานแย่มาก!

1220
01:14:02,840 --> 01:14:06,675
มีใครรับน้ำแข็งมั้ยคะ?

1221
01:14:12,360 --> 01:14:13,430
แม่!

1222
01:14:14,880 --> 01:14:15,916
พวกเขามาแล้ว!

1223
01:14:26,240 --> 01:14:27,879
วัวศักดิ์สิทธิ์!
เฮ้พวก

1224
01:14:28,040 --> 01:14:29,713
กัวโปรอด!

1225
01:14:29,880 --> 01:14:31,519
ตกลง. ฉันสมควรได้รับสิ่งนั้น

1226
01:14:31,680 --> 01:14:33,000
ทุกคนเข้า!

1227
01:14:34,160 --> 01:14:35,480
คุณรู้ดีกว่า
วิธีขับสิ่งนี้

1228
01:14:35,640 --> 01:14:37,359
เรากำลังจะรู้แล้ว

1229
01:14:37,520 --> 01:14:40,558
เอาล่ะเพื่อนๆ คิดแล้วผอม!

1230
01:14:43,040 --> 01:14:45,475
เรามีเพื่อนแล้ว! ตีมัน!

1231
01:14:46,320 --> 01:14:47,470
ใช่!

1232
01:14:49,760 --> 01:14:51,672
วัวลงน้ำ!

1233
01:14:53,840 --> 01:14:54,830
ไป!

1234
01:14:59,520 --> 01:15:01,955
รอฉันด้วย! รอฉันด้วย!

1235
01:15:16,160 --> 01:15:17,560
คุณเห็นสิ่งนี้ด้วยเหรอ?

1236
01:15:17,720 --> 01:15:21,350
หากคุณสูญเสียวัวของฉัน
ฉันจะต่อสู้กับคุณในวงแหวน

1237
01:15:25,160 --> 01:15:26,150
กระต่าย!

1238
01:15:32,560 --> 01:15:34,074
ตาของคุณ

1239
01:15:35,360 --> 01:15:36,555
ไป!

1240
01:15:41,560 --> 01:15:43,313
เอาน่า แองกัส คุณทำได้!

1241
01:15:43,480 --> 01:15:45,437
ฉันเป็นวัว ไม่ใช่หมอ

1242
01:16:03,880 --> 01:16:06,270
พวกเขากำลังเข้าใกล้มากขึ้น
เร่งความเร็ว!

1243
01:16:06,440 --> 01:16:08,238
ฉันกำลังกดดันให้มากที่สุด!

1244
01:16:08,400 --> 01:16:09,993
ทางไหน?
ขวายาก.

1245
01:16:13,200 --> 01:16:14,839
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก

1246
01:16:15,000 --> 01:16:16,514
ใช่.
เคยไปมาแล้วเพื่อน

1247
01:16:18,280 --> 01:16:19,396
ฉันพูดถูก!

1248
01:16:19,560 --> 01:16:20,835
ฉันคิดว่าคุณหมายถึงสิทธิ์ของฉัน

1249
01:16:21,000 --> 01:16:23,469
เราก็มีสิทธิเหมือนกัน!

1250
01:16:28,200 --> 01:16:29,680
รถเปิดประทุน!

1251
01:16:29,840 --> 01:16:31,035
ไม่ธรรมดา!

1252
01:16:49,520 --> 01:16:50,636
ไปที่นั่น

1253
01:16:58,440 --> 01:16:59,510
มือของฉัน!

1254
01:17:00,520 --> 01:17:02,910
- ยกล้อ
- WHO? ฉัน?

1255
01:17:15,840 --> 01:17:16,830
อ่า!

1256
01:17:20,520 --> 01:17:21,874
ฉันเข้าใจแล้วเม่น

1257
01:17:30,440 --> 01:17:31,840
- โห่!
- ใช่!

1258
01:17:31,920 --> 01:17:33,752
ไม่มีอะไรสามารถหยุดเราได้ในขณะนี้!

1259
01:17:38,560 --> 01:17:40,756
ส่วนไหนของสกอตแลนด์
นี่ใช่ไหม?

1260
01:17:40,840 --> 01:17:41,990
นี่ก็น่ารัก

1261
01:17:42,160 --> 01:17:43,560
มาเร็ว. ย้ายมันคน

1262
01:17:43,760 --> 01:17:45,911
ฉันกำลังหิวโหย.

1263
01:17:47,160 --> 01:17:48,355
มาเร็ว!

1264
01:17:57,240 --> 01:17:58,230
ไปกันเลย!

1265
01:18:01,360 --> 01:18:02,840
เป็นยังไงบ้างเฟิร์ด?

1266
01:18:03,680 --> 01:18:04,670
แค่นั้นแหละ.

1267
01:18:04,840 --> 01:18:06,274
เราต้องไปรถไฟ

1268
01:18:06,440 --> 01:18:07,476
พวกเราต้องกีบมัน

1269
01:18:17,400 --> 01:18:18,436
โห่!

1270
01:18:18,520 --> 01:18:20,000
ทำสิ่งที่ฉันทำ

1271
01:18:20,080 --> 01:18:21,070
ฮ่าฮ่า!

1272
01:18:21,680 --> 01:18:22,830
ใช่แล้ว

1273
01:18:26,080 --> 01:18:28,311
ขอโทษ. อุ๊ย แย่แล้ว!

1274
01:18:33,400 --> 01:18:36,120
<i>ฉันมีอิสระที่จะทำสิ่งที่ฉันต้องการ</i>

1275
01:18:36,200 --> 01:18:37,998
<i>และขอให้มีช่วงเวลาที่ดี</i>

1276
01:18:38,080 --> 01:18:41,790
<i>ตอนนี้ใครสักคน ใครก็ได้
ทุกคน พูด</i>

1277
01:18:41,880 --> 01:18:44,076
<i>ฉันมีอิสระที่จะทำสิ่งที่ฉันต้องการ</i>

1278
01:18:44,160 --> 01:18:45,913
<i>และขอให้มีช่วงเวลาที่ดี</i>

1279
01:18:46,000 --> 01:18:49,676
<i>ตอนนี้ใครสักคน ใครก็ได้
ทุกคน พูด</i>

1280
01:18:49,760 --> 01:18:51,752
<i>ไมอามี่
เราเกิดมาเพื่อเป็นอิสระ</i>

1281
01:18:51,840 --> 01:18:53,752
<i>สหราชอาณาจักร
เราเกิดมาเพื่อเป็นอิสระ</i>

1282
01:18:53,840 --> 01:18:56,150
<i>สเปน
หลบหนีและรู้สึกอิสระ</i>

1283
01:19:00,280 --> 01:19:02,476
โอ้! สวัสดีหล่อ.

1284
01:19:02,640 --> 01:19:03,994
โอ้ พวกเขากำลังมา!

1285
01:19:05,960 --> 01:19:08,111
<i>บาฮามาส
เราเกิดมาเพื่อเป็นอิสระ</i>

1286
01:19:08,200 --> 01:19:10,510
<i>คิวบา
แทบรอไม่ไหวที่จะใช้ชีวิตอย่างอิสระ</i>

1287
01:19:10,880 --> 01:19:11,870
<i>ใช่แล้ว</i>

1288
01:19:11,960 --> 01:19:14,714
<i>ฉันมีอิสระที่จะทำสิ่งที่ฉันต้องการ</i>

1289
01:19:14,800 --> 01:19:16,712
<i>และขอให้มีช่วงเวลาที่ดี</i>

1290
01:19:16,800 --> 01:19:18,234
ดูมันสิ เฟอร์ดินานด์

1291
01:19:28,760 --> 01:19:30,274
โอ้ใช่แล้ว!

1292
01:19:32,720 --> 01:19:34,439
ยิ้มหน่อยพ่อ

1293
01:19:38,240 --> 01:19:39,640
มาทาดอร์!

1294
01:19:47,120 --> 01:19:48,156
ระวัง!

1295
01:19:48,760 --> 01:19:49,830
ฉันได้รับสิ่งนี้

1296
01:19:49,920 --> 01:19:50,910
เย็น!

1297
01:20:04,080 --> 01:20:05,070
แค่นั้นแหละ.

1298
01:20:05,240 --> 01:20:06,993
รถไฟ!
คุณตาบอดหรือเปล่า เลดี้?

1299
01:20:07,160 --> 01:20:08,799
นั่นเป็นรถบัสที่กำลังเบ่งบาน

1300
01:21:14,120 --> 01:21:15,679
แค่นั้นแหละ. ติดตามแปด

1301
01:21:23,880 --> 01:21:25,997
มาเลยติดตามเรา! รีบ!

1302
01:21:28,800 --> 01:21:29,995
ขยับเลย กัวโป

1303
01:21:30,160 --> 01:21:32,880
ฉันไม่อยากตาย
มองที่ก้นของคุณ!

1304
01:21:35,160 --> 01:21:37,038
พวกเขาอยู่ที่นั่น! รับพวกเขา!

1305
01:21:57,000 --> 01:21:59,151
มาเร็ว. ให้กำลังใจผมหน่อย

1306
01:22:04,520 --> 01:22:06,113
รีบ! กำลังจะไปแล้ว!

1307
01:22:06,280 --> 01:22:07,794
ไปไปไป!

1308
01:22:26,920 --> 01:22:28,274
เอาน่าพวก!

1309
01:22:30,880 --> 01:22:32,360
เราทำได้นะพวกวัว

1310
01:22:33,960 --> 01:22:35,474
ไปไป!

1311
01:22:39,000 --> 01:22:40,753
ย้ายหรือสูญหาย!

1312
01:22:54,680 --> 01:22:57,639
ฉันจะผลักดันต่อไป
พวกคุณกระโดดขึ้นไปเลย!

1313
01:23:03,680 --> 01:23:05,353
ดันครับพวกวัว ดัน!

1314
01:23:08,720 --> 01:23:09,710
มาเลยพวก

1315
01:23:15,760 --> 01:23:16,830
พวกมันมาเร็ว!

1316
01:23:17,000 --> 01:23:18,195
เอาล่ะ กระโดดเลย!

1317
01:23:18,360 --> 01:23:19,555
พวกเขาต้องการคุณ คุณไปก่อน

1318
01:23:19,760 --> 01:23:21,080
เพียงแค่ไป!

1319
01:23:24,560 --> 01:23:25,880
โห่!
ใช่!

1320
01:23:29,160 --> 01:23:30,310
เฟิร์ด!

1321
01:23:54,880 --> 01:23:55,870
<i>ความวุ่นวายในกรุงมาดริดวันนี้...</i>

1322
01:23:56,040 --> 01:23:57,520
<i>เป็นกลุ่มวัวผู้หนี</i>

1323
01:23:57,600 --> 01:23:58,954
<i>ประทับตราผ่าน
ถนนในเมือง</i>

1324
01:24:00,480 --> 01:24:02,631
<i>วัวที่ดุร้ายที่สุด
ได้รับการคัดเลือก...</i>

1325
01:24:02,800 --> 01:24:05,679
<i>เผชิญหน้ากับเอล พริเมโร
ในการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของเขา</i>

1326
01:24:09,600 --> 01:24:10,590
นีน่า!

1327
01:26:06,720 --> 01:26:07,836
เฟิร์ด.

1328
01:26:08,000 --> 01:26:09,480
ฟังนะ โอเค

1329
01:26:09,680 --> 01:26:12,354
คุณเป็นวัวที่กล้าหาญที่สุด
ฉันรู้ว่า.

1330
01:26:12,920 --> 01:26:14,832
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

1331
01:26:15,000 --> 01:26:17,640
แต่คุณจะ.
ต้องต่อสู้

1332
01:26:28,520 --> 01:26:30,477
ครั้งนี้ครั้งเดียวนะ เฟิร์ด

1333
01:26:37,160 --> 01:26:38,560
โปรด?

1334
01:27:14,480 --> 01:27:15,994
เอล พรีเมโร่!

1335
01:28:31,920 --> 01:28:32,990
ต่อสู้.

1336
01:29:20,560 --> 01:29:21,630
ต่อสู้!

1337
01:29:27,320 --> 01:29:28,356
<i>โอเล่!</i>

1338
01:29:40,880 --> 01:29:41,870
อะไรนะ?

1339
01:29:48,800 --> 01:29:49,870
เยี่ยมมาก!

1340
01:29:59,760 --> 01:30:01,319
ฉันไม่สามารถมองเห็น.

1341
01:31:04,520 --> 01:31:05,795
นี่นีน่า!

1342
01:33:51,960 --> 01:33:53,280
ให้เขามีชีวิตอยู่!

1343
01:33:56,160 --> 01:33:57,753
ไว้ชีวิตวัว!

1344
01:33:59,600 --> 01:34:00,954
ปล่อยเขาไป!

1345
01:34:07,360 --> 01:34:09,238
บันทึกวัว!
ปล่อยเขาไป!

1346
01:34:14,600 --> 01:34:15,636
เฟอร์ดินานด์!

1347
01:34:16,280 --> 01:34:17,953
เฟอร์ดินานด์!

1348
01:34:45,360 --> 01:34:46,350
เฟอร์ดินานด์!

1349
01:35:01,920 --> 01:35:04,515
ฉันคิดว่าฉันไม่เคย
แล้วพบกันใหม่

1350
01:35:14,760 --> 01:35:15,750
ว้าว.

1351
01:35:17,600 --> 01:35:19,319
อืม!

1352
01:35:35,200 --> 01:35:36,190
ฮะ?

1353
01:35:40,200 --> 01:35:42,112
กระทิงดอกไม้ทำมัน

1354
01:36:02,000 --> 01:36:04,151
ศักดิ์สิทธิ์โมลี! คุณคูณแล้ว

1355
01:36:07,520 --> 01:36:10,718
เฮ้ แพคแมน!
ฉันคิดถึงคุณเพื่อน

1356
01:36:10,880 --> 01:36:13,952
ฉันไม่ได้คิดถึงคุณ
ไม่เลยแม้แต่น้อย

1357
01:36:14,160 --> 01:36:16,391
หางไม่ได้โกหกนะพี่

1358
01:36:16,720 --> 01:36:19,838
ฉันต้องได้รับการแก้ไข

1359
01:36:20,920 --> 01:36:24,391
แพะ! แพะ! หายใจไม่ออก

1360
01:36:26,560 --> 01:36:28,040
เจ่หลุยส์!

1361
01:36:28,200 --> 01:36:31,876
คุณไม่เคยดุร้ายเลย
เคยได้ยินเรื่อง "ผู้หญิงต้องมาก่อน" ไหม?

1362
01:36:32,040 --> 01:36:35,192
อ้าว! คุณน่ารัก.

1363
01:36:38,200 --> 01:36:39,953
นี่คือความรักเหรอ?

1364
01:36:42,200 --> 01:36:44,112
ฉันรักความรัก.

1365
01:38:02,880 --> 01:38:04,200
<i>อยู่นอกสถานที่เสมอ</i>

1366
01:38:04,280 --> 01:38:07,114
<i>ฉันรู้ว่าฉันต้องการ
สิ่งใหม่สำหรับฉัน</i>

1367
01:38:07,200 --> 01:38:12,036
<i>ฉันไม่เคยรู้ว่าอะไร
นั่นคือใช่แล้ว</i>

1368
01:38:12,120 --> 01:38:14,430
<i>ค้นหาสิ่งที่ปลอดภัย
ก็เหมือนกับ</i>

1369
01:38:14,520 --> 01:38:16,432
<i>พยายามที่จะจับ
นกกำลังบิน</i>

1370
01:38:16,520 --> 01:38:19,718
<i>ฉันรู้ว่าฉันจะ
ห้ามสัมผัส</i>

1371
01:38:20,760 --> 01:38:25,471
<i>แต่ตอนนี้ฉันจะไม่ปล่อยไป</i>

1372
01:38:25,560 --> 01:38:29,076
<i>เพราะฉันยินดีที่จะโทร
นี้</i>

1373
01:38:29,160 --> 01:38:31,436
<i>บ้าน
ไม่ต้องทำงานอีกต่อไป</i>

1374
01:38:32,480 --> 01:38:33,800
<i>ฉันดีที่ได้รู้</i>

1375
01:38:34,640 --> 01:38:38,350
<i>ที่ฉันเป็นเจ้าของ
ยินดีที่จะเรียกสิ่งนี้</i>

1376
01:38:38,440 --> 01:38:40,830
<i>บ้าน
ฉันได้รับความรัก</i>

1377
01:38:41,720 --> 01:38:43,074
<i>ภายในเกาะแห่งนี้</i>

1378
01:38:43,760 --> 01:38:47,436
<i>ไม่สนใจใครจะรู้มัน
ยินดีที่จะเรียกสิ่งนี้</i>

1379
01:38:47,800 --> 01:38:49,473
<i>บ้าน</i>

1380
01:38:49,560 --> 01:38:51,153
<i>โอ้ เอ๊ะ โอ้</i>

1381
01:38:51,880 --> 01:38:53,519
<i>โอ้ เอ๊ะ โอ้</i>

1382
01:38:54,120 --> 01:38:56,351
<i>ยินดีที่จะเรียกสิ่งนี้</i>

1383
01:38:56,440 --> 01:38:59,239
<i>ขจัดความไม่มั่นคงทั้งหมด</i>

1384
01:38:59,320 --> 01:39:01,073
<i>ฉันได้พบฉันคนใหม่แล้ว</i>

1385
01:39:01,160 --> 01:39:05,552
<i>ฉันโอเคกับความรู้สึกนั้น
ใช่</i>

1386
01:39:05,880 --> 01:39:07,599
<i>การเป็นฉันนั้นยากพอแล้ว</i>

1387
01:39:07,680 --> 01:39:10,434
<i>ดังนั้นการเป็นคนอื่น
มากเกินไป</i>

1388
01:39:10,520 --> 01:39:14,309
<i>ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือบางสิ่งที่แท้จริง</i>

1389
01:39:14,400 --> 01:39:19,077
<i>ตอนนี้ฉันจะไม่ปล่อยไป</i>

1390
01:39:19,160 --> 01:39:22,676
<i>เพราะฉันยินดีที่จะโทร
นี้</i>

1391
01:39:22,760 --> 01:39:25,036
<i>บ้าน
ไม่ต้องทำงานอีกต่อไป</i>

1392
01:39:26,120 --> 01:39:27,474
<i>ฉันดีที่ได้รู้</i>

1393
01:39:28,480 --> 01:39:31,996
<i>ที่ฉันเป็นเจ้าของ
ยินดีที่จะเรียกสิ่งนี้</i>

1394
01:39:32,080 --> 01:39:34,675
<i>บ้าน
ฉันได้รับความรัก</i>

1395
01:39:35,320 --> 01:39:37,277
<i>ภายในเกาะแห่งนี้</i>

1396
01:39:37,720 --> 01:39:41,270
<i>ไม่สนใจใครจะรู้มัน
ยินดีที่จะเรียกสิ่งนี้</i>

1397
01:39:41,360 --> 01:39:43,477
<i>บ้าน</i>

1398
01:39:43,760 --> 01:39:45,114
<i>โอ้ เอ๊ะ โอ้</i>

1399
01:39:45,560 --> 01:39:47,233
<i>โอ้ เอ๊ะ โอ้</i>

1400
01:39:47,880 --> 01:39:49,599
<i>โอ้ เอ๊ะ โอ้</i>

1401
01:39:50,160 --> 01:39:51,594
<i>โอ้ เอ๊ะ โอ้</i>

1402
01:39:51,800 --> 01:39:54,838
<i>โอ้ ฉันยินดีที่จะเรียกสิ่งนี้</i>

1403
01:39:54,920 --> 01:39:58,152
<i>บ้านคือที่ที่คุณมีความสุข</i>

1404
01:39:59,440 --> 01:40:04,720
<i>บ้านคือเมื่อคุณทำถูก
ที่ที่คุณควรอยู่</i>

1405
01:40:04,800 --> 01:40:07,634
<i>ค้นหาจุดที่คุณมีความสุข</i>

1406
01:40:08,280 --> 01:40:11,193
<i>เพราะฉันยินดีที่จะโทร
นี้</i>

1407
01:40:12,600 --> 01:40:13,590
นี่มันสนุกดี คุณรู้อะไรไหม

1408
01:40:13,680 --> 01:40:15,000
สิ่งเดียวที่จะ
ทำให้สิ่งนี้ดีขึ้น...

1409
01:40:15,120 --> 01:40:16,998
เทรส!

1410
01:40:18,960 --> 01:40:21,316
<i>บ้าน
ไม่ต้องทำงานอีกต่อไป</i>

1411
01:40:22,280 --> 01:40:24,078
<i>ฉันดีที่ได้รู้</i>

1412
01:40:24,160 --> 01:40:25,833
<i>ฉันดีใจที่ได้รู้
ฉันรู้ดี</i>

1413
01:40:25,920 --> 01:40:28,196
<i>ฉันเป็นของ ฉันเป็นส่วนหนึ่งของ</i>

1414
01:40:28,280 --> 01:40:29,270
<i>บ้าน</i>

1415
01:40:29,360 --> 01:40:31,556
<i>ฉันได้รับความรัก
ฉันได้รับความรัก</i>

1416
01:40:31,640 --> 01:40:34,075
<i>ภายในเกาะแห่งนี้
ภายในเกาะแห่งนี้</i>

1417
01:40:34,160 --> 01:40:37,039
<i>ไม่สนใจใครจะรู้มัน
ยินดีที่จะเรียกสิ่งนี้</i>

1418
01:40:37,440 --> 01:40:39,716
<i>บ้าน</i>

1419
01:40:39,880 --> 01:40:43,237
<i>โอ้ เอ๊ะ โอ้</i>

1420
01:40:43,960 --> 01:40:48,000
<i>ฉันดีใจที่ได้
โทรหาบ้านนี้</i>

1421
01:40:58,000 --> 01:41:00,993
<i>ฉันแค่อยากจะ
เห็นคุณยิ้ม</i>

1422
01:41:06,760 --> 01:41:09,912
<i>ฉันไม่อยากเห็นคุณร้องไห้</i>

1423
01:41:17,440 --> 01:41:20,160
<i>ผ่านการอัพทั้งหมดและ
ดาวน์</i>

1424
01:41:24,160 --> 01:41:26,311
<i>ตราบใดที่เราอยู่ภายใต้ดวงอาทิตย์</i>

1425
01:41:28,480 --> 01:41:31,040
<i>และถ้าคุณรู้สึกโดดเดี่ยว</i>

1426
01:41:31,120 --> 01:41:32,873
<i>มาวางหัวกับฉันสิ</i>

1427
01:41:33,000 --> 01:41:35,037
<i>หากคุณรู้สึกเจ็บปวดในตัวคุณ
จิตวิญญาณ</i>

1428
01:41:39,840 --> 01:41:41,593
<i>มาวางหัวกับฉันสิ</i>

1429
01:41:59,160 --> 01:42:02,437
<i>ฉันแค่อยากจะพบคุณ
เต้นรำ</i>

1430
01:42:07,880 --> 01:42:11,157
<i>ฉันไม่อยากเห็นคุณ
เสียหาย</i>

1431
01:42:18,480 --> 01:42:21,314
<i>ผ่านการอัพทั้งหมดและ
ดาวน์</i>

1432
01:42:25,280 --> 01:42:27,511
<i>ตราบใดที่เราอยู่ภายใต้ดวงอาทิตย์</i>

1433
01:42:29,680 --> 01:42:32,240
<i>และถ้าคุณรู้สึกโดดเดี่ยว</i>

1434
01:42:32,360 --> 01:42:34,033
<i>มาวางหัวกับฉันสิ</i>

1435
01:42:34,120 --> 01:42:36,191
<i>หากคุณรู้สึกเจ็บปวดในตัวคุณ
จิตวิญญาณ</i>

1436
01:42:41,000 --> 01:42:42,832
<i>มาวางหัวกับฉันสิ</i>

1437
01:43:17,680 --> 01:43:19,637
<i>ตราบใดที่เราอยู่ภายใต้ดวงอาทิตย์</i>

1438
01:43:22,160 --> 01:43:24,550
<i>และถ้าคุณรู้สึกโดดเดี่ยว</i>

1439
01:43:24,680 --> 01:43:26,399
<i>มาวางหัวกับฉันสิ</i>

1440
01:43:26,480 --> 01:43:28,551
<i>หากคุณรู้สึกเจ็บปวดในตัวคุณ
จิตวิญญาณ</i>

1441
01:43:33,400 --> 01:43:35,119
<i>มาวางหัวกับฉันสิ</i>

1442
01:43:35,240 --> 01:43:37,357
<i>ตราบใดที่เราอยู่ภายใต้ดวงอาทิตย์</i>

1443
01:43:39,640 --> 01:43:42,030
<i>และถ้าคุณรู้สึกโดดเดี่ยว</i>

1444
01:43:42,120 --> 01:43:43,839
<i>มาวางหัวกับฉันสิ</i>

1445
01:43:44,000 --> 01:43:45,992
<i>หากคุณรู้สึกเจ็บปวดในตัวคุณ
จิตวิญญาณ</i>

1446
01:43:50,840 --> 01:43:52,752
<i>มาวางหัวกับฉันสิ</i>